Usted buscó: sitzlandbesteuerung (Alemán - Inglés)

sitzlandbesteuerung
home state taxation

"sitzlandbesteuerung"
eco/176

sitzlandbesteuerung (kmu)
country of residence (smes)

sitzlandbesteuerung (kmu) (mitteilung)
strategy for taxation in the country of residence (communication)

mitglieder der studiengruppe "sitzlandbesteuerung (kmu)"
to the members of the study group on strategy for taxation in the country of residence (smes)

sitzlandbesteuerung - beseitigung unternehmensteuerlicher hindernisse für kmu im binnenmarkt
tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the internal market – outline of a possible home state taxation pilot scheme

schlüsselelemente für die konzeption einer pilotregelung zur sitzlandbesteuerung für kmu
key points for the design of an hst pilot scheme for smes

sitzlandbesteuerung möglichkeit für kleine und mittlere unternehmen (kmu)
home state taxation as a way forward for small and medium-sized enterprises (smes)

die sitzlandbesteuerung als vielversprechender ansatz zur beseitigung der unternehmensteuerlichen hindernisse für kmu
home state taxation as a promising approach for tackling the company tax obstacles of smes

wiederum ergibt sich diese vorgehensweise aus dem modell der sitzlandbesteuerung selbst.
again, this way of proceeding follows logically from the very concept of home state taxation.

des weiteren sollten die mitgliedstaaten grenzüberschreitende aktivitäten von kmu durch pilotprojekte zur sitzlandbesteuerung erleichtern.
furthermore, member states should facilitate cross-border activities of smes by implementing the home state taxation pilot projects.

die grenzüberschreitende expansion der kmu müsse gefördert werden; die kommission empfiehlt die sitzlandbesteuerung.
it argues that action is needed to foster the cross-border expansion of smes and recommends a solution based on the "home state taxation" approach.

das grundkonzept der „sitzlandbesteuerung“ basiert auf dem prinzip der freiwilligen gegenseitigen anerkennung der steuervorschriften.
the fundamental approach of "home state taxation" is based on the idea of voluntary mutual recognition of tax rules.

das konzept der "sitzlandbesteuerung" basiert auf dem prinzip der freiwilligen gegenseitigen aner­kennung der steuerlichen vorschriften.
the concept of "home state taxation" is based on the idea of voluntary mutual recognition of tax rules.

(i) etwaige versuchsweise anwendung der "sitzlandbesteuerung" auf kleine und mittlere unternehmen in der eu und
(i) the possible experimental application of "home state taxation" to small and medium-sized enterprises in the eu and

mitteilung/empfehlung der kommission über die versuchsweise anwendung der „sitzlandbesteuerung“ auf kleine und mittlere unternehmen in der eu
commission communication/recommendation on the experimental application of "home state taxation" to small and medium-sized enterprises in the eu

die delegation hält das prinzip der sitzlandbesteuerung nicht für eine gute idee, da es zu einer verzerrung des wettbewerbs zwischen benachbarten ländern mit unterschiedlichen steuerbestimmungen führen könnte.
the delegation does not consider that the home state taxation principle is a good idea because it can lead to a distortion of competition between neighbouring countries with different tax rules.

(2004); sitzlandbesteuerung, (2005); mwst-vorschriften – grenzüberschreitende dienstleistungen und finanzdienstleistungen (2005),
(2005); vat rules international services and financial services (2005), (2006);

"sitzlandbesteuerung" bei kleinen und mittleren unternehmen in der eu - grundüberlegungen zu der pilotregelung und potenzieller nutzen für kmu und die wirtschaft in der eu
"home state taxation" for small and medium-sized enterprises in the eu - basic rationale of the pilot scheme and potential benefits for smes and eu economy

außerdem haben zwei mitgliedstaaten, ungeachtet ihrer vorbehalte gegenüber der sitzlandbesteuerung, unlängst ein protokoll zu ihrem doppelbesteuerungsabkommen vereinbart, in bestimmten grenzregionen eine ausnahme zu den regeln für betriebsstätten zu machen.
moreover, notwithstanding their reservations towards home state taxation, two member states recently agreed a protocol to their double-taxation treaty under which an exception is made, in certain border regions, to the rules on permanent establishments.