Usted buscó: umrechnungskurses (Alemán - Inglés)

unwiderrufliche festlegung des umrechnungskurses zur gemeinsamen währung
irrevocable fixing of the conversion rates between the national currencies and the common currency

eine vorausfestsetzung des landwirtschaftlichen umrechnungskurses gibt es künftig nicht mehr.
the prefixing of the conversion rate is not retained.

definition des begriffs "ausgeprägte verringerung des landwirtschaftlichen umrechnungskurses":
note: definition of appreciable reductions:

den maßgeblichen tatbestand für die bestimmung des euro-umrechnungskurses für die erstattung.
the operative event for the euro exchange rate, for the refund.

die umrechnung erfolgt in allen fällen auf grundlage des amtlich festgelegten umrechnungskurses.
payment. in all events, any conversion will be made on the basis of the officially established exchange rates.

die doppelte preisauszeichnung wird einen monat nach der festlegung des umrechnungskurses verbindlich werden.
the mandatory dual display of prices will start one month after the fixing of the conversion rate.

die einführung des euro in griechenland setzt umrechnungskurses zwischen euro und drachme voraus die festlegung des
the introduction of the euro in greece requires the adoption of the conversion rate between the euro and the drachma,

im hinblick auf die ungefähre kenntnis des umrechnungskurses bestehen allerdings erhebliche unterschiede zwischen den ländern.
however, there are significant differences between countries in the approximate knowledge of the conversion rate.

zur festsetzung des umrechnungskurses für bestimmte direkte beihilfen sowie beträge mit struktur- oder umweltpolitischer zielsetzung
fixing the conversion rates applicable to certain direct aids and structural or environmental measures

für die jährliche festlegung des umrechnungskurses genügt es, die entsprechende bestimmung ab beginn des nächsten kalenderjahres anzuwenden.
as regards the annual fixing of the exchange rate, its application should be made to coincide with the start of the next calendar year.

seine umrechnung in landeswährung wird anhand des landwirtschaftlichen umrechnungskurses vorgenommen, der am letzten tag der vertraglichen lagerhaltung gilt.
it shall be converted into national currency at the representative rate applicable on the last day of storage under contract.

sie gilt für jeden betrag jeweils ab dem zeitpunkt der ersten anwendung eines ab dem 1. februar 1995 festgesetzten landwirtschaftlichen umrechnungskurses.
it shall apply, for each amount concerned, from the date of the first application of the agricultural conversion rate introduced on 1 february 1995.

die soi wird folgendes kontrollieren: die korrekte doppelte preisauszeichnung, die einhaltung der rundungsregeln und die korrekte anwendung des umrechnungskurses.
the soi will control: the correct dual display of prices, the respect of the rounding rules and the correct application of the conversion rate.

juni 1993 mit durchführungsbestimmungen für die anwendung des landwirtschaftlichen umrechnungskurses im zuckersektor [2], insbesondere auf artikel 1 absatz 3,
having regard to commission regulation (eec) no 1713/93 of 30 june 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector [2], and in particular article 1(3) thereof,

kenntnis des genauen euro-umrechnungskurses: 68 % der befragten konnten den genauen euro-umrechnungskurs angeben (+ 6 %).
ability to give the exact value of a euro : 68 % of respondents were able to state the right value of the euro (+ 6%).

stellungnahme zu den umrechnungskursen zwischen dem euro und den währungen der mitgliedstaaten, die den euro einführen( con/ 2004/10)
opinion on conversion rates between the euro and the currencies of member states adopting the euro( con/ 2004/10)