Usted buscó: werkzeugwechselzeit (Alemán - Inglés)

werkzeugwechselzeit: ca. 3 sek.
tool change time: approx. 3 sec.

werkzeugwechselzeit ca. 1,9 [4] s
tool change time approx. 1,9 [4] s

die reine werkzeugwechselzeit ist abhängig von der bauart und der sensorik der jeweiligen frässpindel, und liegt zwischen 3 und 5 sekunden.
the actual tool change time depends on the design and the sensory analysis of the milling spindle used and is between 3 and 5 seconds.

bei der letztgenannten konstruktion ist von nachteil, dass die werkzeugwechselzeit nicht definiert ist, denn der werkzeughalter wird in beliebiger winkellage der arbeitsspindel zugestellt, so dass der suchlauf der nutensteine unterschiedlich lang dauern kann.
a drawback of the last-mentioned construction is that the tool-changing time is not defined since the tool holder is set in any desired angular position of the working spindle, which means that the search run of the sliding blocks can last for different lengths of time.

um die werkzeugwechselzeit zu verkürzen und für eine definierte umfängliche ausrichtung des werkzeughalters zu der arbeitsspindel zu sorgen, werden deshalb häufig die oben diskutierten greifer mit den orientierungsmitteln eingesetzt, wobei dort von nachteil ist, dass die greifer mechanisch aufwendig aufgebaut sind.
in order to shorten the tool-changing time and to ensure a defined peripheral alignment of the tool holder with respect to the working spindle, the above-discussed grippers are therefore frequently used with the orientation means, with it being a drawback there that the grippers are of mechanically complex construction.

der optimierte werkzeugwechsler der prokos xt reduziert werkzeugwechselzeiten auf ein minimum. 24 positionen bieten dabei platz für alle werkzeuge, die für eine komplettbearbeitung benötigt werden: schleifscheiben, fräser, bohrer und messtaster.
the optimized tool changer of the prokos xt reduces tool change times to a minimum. from the machine design through to the production process, the prokos xt is designed for productivity, efficiency and quality.