Usted buscó: eine exponentielle funktion (Alemán - Italiano)

telithromycin zeigt eine exponentielle elimination in drei phasen mit einer raschen verteilungshalbwertszeit von 0,17 h.
telitromicina mostra un decadimento triesponenziale dal plasma, con una rapida emivita di distribuzione di 0,17 h.

es wird eine exponentielle erhöhung der aktivitäten innerhalb eines finanzrahmens angestrebt, der kaum ein arithmetisches wachstum aufweist.
si pretende un aumento esponenziale delle attività in un quadro finanziario che a stento presenta una crescita aritmetica.

die vorhandene ig-infrastruktur auszubauen und die hochschulbildung mit blick auf eine exponentielle zunahme der tätigkeiten im zusammenhang mit der ig auszurichten,
favorire l'estensione delle infrastrutture relative alla sdi e promuovere l'orientamento del sistema universitario verso il potenziamento di attività legate alla sdi stessa;

aber können wir eine exponentielle entwicklung der technologischen errungenschaften akzeptieren, ohne uns gedanken über den hunger in den ärmsten ländern der welt zu machen?
e proprio per questo è importante creare uno strumento tecnico-scientifico che ci permetta di trattare con la commissione più o meno alla pari. il vantaggio della commissione, il suo potere reale, sta giustamente nelle sue più approfondite co noscenze.

wir werden über den elektronischen geschäftsverkehr eine exponentielle zunahme von grenzüberschreitenden verträgen bekommen, und leider ist es so, dass bei verträgen auch einmal schwierigkeiten auftauchen und dass es zu rechtsstreitigkeiten kommt.
il commercio elettronico determinerà una crescita esponenziale dei contratti transfrontalieri e purtroppo, di tanto in tanto, nei contratti insorgono delle difficoltà che sfociano in controversie.

der nutzen des programms und seiner Überwachungsnetze steht außer zweifel, und seine stärkung würde eine exponentielle steigerung der leistungen bedeuten, welche die wälder der gesamten europäischen gesellschaft erbringen.
l' utilità del programma e delle sue reti di vigilanza sono fuor di dubbio e il loro rafforzamento comporterebbe un aumento esponenziale del servizio reso dalle foreste a tutta la società europea.

der beitritt der neuen mitgliedstaaten wird eine exponentielle zunahme des investitionsbedarfs und der disparitäten innerhalb der union darstellen. die kommission hat vorgeschlagen, das niveau der haushaltsmittel für die neue finanzielle vorausschau und den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt unverändert bei zubehalten.
risoluzione sullo stato del partenariato transatlantico alla vigilia del vertice ue-usa di dublino del 25 e 26 giugno 2004 doc: b5-0185/2004 procedura: risoluzione dibattito: 21.04.2004 votazione: 21.04.2004 per mezzo di un referendum, senza pressioni esterne, anche se plauderebbero «in modo incondizionato all'adesione all'unione europea di una cipro unificata», e intendono rispettare una tale decisione, ma sottolineano che sussiste la necessità di un'ampia campagna d'informazione basata sui fatti.

die langfristige bewahrung von digitalem material ist ein kernproblem in der informationsgesellschaft, die sich durch eine exponentiell anwachsende und zunehmend dynamische fülle an informationen auszeichnet.
la conservazione a lungo termine del materiale digitale è un problema fondamentale per la società dell'informazione in cui l'offerta di informazioni è in crescita esponenziale e sempre più dinamica.

ich glaube, daß die bemühungen um eine klarere und zugänglichere verfahrensgestaltung zu einer exponentiellen zunahme bei der einreichung von petitionen an das parlament führen werden, womit sich die frage nach der arbeitsteilung stellt.
se il numero delle petizioni per la tutela dell'ambiente e per la protezione degli animali, per quanto importanti esse siano, continueranno ad aumentare a tale ritmo, ad un certo punto non sarà più possibile esaminarle tempestivamente e, soprattutto, con la dovuta responsabilità e competenza.

abfallfaktor einer exponentiellen verteilung
gradiente di diffusione