Usted buscó: eine vertretung uebernehmen (Alemán - Italiano)

eine vertretung aller
rappresentanza per tutti

eine eurozone verlangt nach einer vertretung.
un' unica zona euro deve avere un' unica rappresentanza.

nichtvorhandensein einer vertretung
assenza di rappresentanza

nur für asylbewerber ist eine vertretung ausdrücklich vorgesehen.
il diritto di essere rappresentato è previsto esplicitamente soltanto per i richiedenti asilo.

sollte eine vertretung durch laien möglich sein?
siete favorevoli alla rappresentanza da parte di persone che non siano avvocati?

bei einer vertretung im herkunftsstaat
ad un rappresentante nello stato d’origine

mehrere ausländische eisenbahngesellschaften haben eine vertretung in brüssel:
varie aziende ferroviarie straniere hanno una sede a bruxelles:

seit juli 1991 verfügt das cedefop über eine vertretung in brüssel.
dal luglio 1991 il cedefop dispone di una rappresentanza a bruxelles.

die bundesrepublik befürwortete eine vertretung entsprechend dem anteil an der produktion.
i paesi del benelux e l'italia, che temevano di essere posti in minoranza in proporzione alla loro produzione di carbone e d'acciaio rispetto alla produzione totale, chiedevano la regola dell'unanimità.

(3) eine vertretung nach artikel 11 absatz 2 gilt als anwesenheit.
3. ogni membro rappresentato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, viene considerato presente.

h) eine vertretung findet ausschließlich auf dem gebiet der visumerteilung statt.
h) la rappresentanza vale solo per il rilascio di visti.

gewiß, der Änderungsantrag, der eine vertretung der verbraucher vorsieht, ist heikel.
l'emendamento che mira a proporre una rappresentanza dei consumatori è certamente delicato.

möchten sie eine vertretung bevollmächtigen (antragsstellung, einholen von auskünften, korrespondenz)?
nessuna mossa o mossa nel 2019 ti sei trasferito nel cantone di berna l'1.1.2019? per 1.1.2019 residenza fiscale non cantonale? si trasferisce nel 2019 in un altro cantone

die bedeutung des themas rechtfertigt eine vertretung der kommission und des rates auf höchster ebene.
abbiamo a questo proposito un cantore onesto, leale e pro fondo, de la malène.

diesen staaten würde das recht gewährt, eine vertretung zu den sitzungen des adr zu entsenden.
3.5.5 bisognerebbe considerare la possibilità, sia per i membri che per il personale dell'amministrazione, di partecipare a corsi di lingue, programmi di scambio e attività congiunte.

- aktionen zugunsten einer vertretung der interessen der energieverbraucher,
- le azioni a sostegno della rappresentazione degli interessi degli utilizzatori di energia,

[ablehnung einer vertretung im aufsichtsrat durch die arbeitnehmer]
[rifiuto dei lavoratori di partecipare all'elezione]

alle bundesländer haben eine vertretung in brüssel, um in für sie relevante gemeinschaftsangele­genheiten unmittelbar eingebunden werden zu können.
tutti i länder hanno creato una rappresentanza a bruxelles per agevolare una partecipazione più diretta alle questioni europee che li riguardano da vicino.

ausländische banken können in slowenien entweder tochtergesellschaften, die wie inländische banken behandelt werden, oder eine vertretung gründen.
per quanto riguarda la formazione, il governo sloveno si sta impegnando a fondo per adeguar­si alle direttive ue.

die kommission konnte herrn trudeau ferner mitteilen, daß sie beabsichtigt, im jahre 1975 eine vertretung in ottawa zu errichten.
la commissione ha anche potuto annunciare al sig. trudeau l'intenzione di aprire una rappresentanza a ottawa nel corso del 1975.