Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beim entstehen der dampfblase ist das wasser überhitzt (erste aufnahme: der lichtfleck befindet sich ganz rechts).
alla nascita della bolla l'acqua è surriscaldata (prima immagine: il punto luminoso è all'estrema destra).
der präsident. - frau kollegin, sie haben ganz recht!
dillen (dr). - (nl) signor presidente, mi associo a quanto dichiarato dal collega diez de rivera: l'inutile, superfluo, nuovo edificio del parlamento a bruxelles è costato svariati miliardi.
es ist vielleicht ganz recht, daß man die einstimmigkeit beibehält, denn wir seien unverantwortlich.
e la nostra comunità, forte di tale esempio nell'europa occidentale, può indicare la strada verso soluzioni che consentano di placare gli animi e di eliminare le cause del conflitto.