Usted buscó: geringstnötigen (Alemán - Italiano)

im sinne von unternummer 8a001b bedeutet "autonomer betrieb" vollständig untergetaucht, ohne schnorchel, alle systeme in betrieb und mit der für die sichere dynamische tiefensteuerung mittels tiefenrudern geringstnötigen geschwindigkeit, ohne unterstützung durch ein versorgungsschiff oder eine versorgungsbasis auf der meeresoberfläche, dem meeresboden oder an der küste und mit einem antriebssystem für den unter- oder Überwassereinsatz.
ai fini dell'8a001.b, per "funzionare in modo autonomo" si intende la condizione per cui un sommergibile avente un sistema di propulsione per l'impiego in immersione o in superficie, senza presa d'aria (snorkel) con tutti i sistemi in funzione, navigando totalmente immerso alla velocità minima, può controllare con assoluta sicurezza la sua profondità in modo dinamico utilizzando soltanto le sue alette di profondità, senza alcuna necessità di una nave appoggio o di una base appoggio in superficie, sul fondo del mare o sulla costa.