Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hydraulikschläuche sind
i tubi flessibili:
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hydraulikschläuche sind nur zulässig, wenn vibrationsdämpfung oder bewegungsfreiheit der bauteile deren verwendung unumgänglich macht.
i tubi flessibili sono ammessi solo quando il loro impiego è indispensabile per l'ammortizzamento delle vibrazioni o per la libertà di movimento dei componenti.
Última actualización: 2017-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die hydraulik-aggregate sollten dabei nahe an den trimmklappen sitzen, um die länge der hydraulikschläuche zu den hydraulik-zylindern so kurz wie möglich zu halten.
pertanto i gruppi idraulici devono essere collocati in priossimità delle alette di assetto, in modo che la lunghezza dei tubi del sistema idraulico sia il più ridotta possibile fino ai pistoni.
c) sicht- und dichtheitsprüfung der hydraulischen anlagenteile, insbesondere ventile, rohrleitungen, hydraulikschläuche, -zylinder, -pumpen, und -filter;
c) un controllo visivo e un controllo della tenuta stagna dei componenti idraulici, in particolare valvole, tubazioni, tubi flessibili, cilindri idraulici, pompe idrauliche e filtri idraulici;