Usted buscó: industriepolitische (Alemán - Italiano)

4.3 der industriepolitische rahmen
4.3 il contesto della politica industriale

wirtschaftspolitische maßnahmen und industriepolitische strategie
politiche economiche che favoriscono la strategia industriale europea

5.1 eine echte industriepolitische strategie
5.1 una vera strategia industriale

„industriepolitische zielvorstellungen", industrieministerium, mai 1996
«industrial policy vision», ministero dell'industria, maggio 1996.

industriepolitische erfordernisse aus der sicht des ausschusses
esigenze di politica industriale secondo il comitato

„maastricht" war aber keine industriepolitische wende.
ma «maastricht» non rappresenta una svolta in materia.

eco/203 - wirtschaftspolitische maßnahmen und industriepolitische strategie
eco/203 - politiche economiche e strategia industriale

ermittlung von prioritäten sowie industriepolitische grundsätze festlegen.
un settore che offre eccellenti opportunità di collaborazione internazionale, soprattutto per l’esplorazione dello spazio.

industriepolitik setzt sich dafür ein, industriepolitische maßnahmen, die
in tal modo esso ha dimostrato di essere favorevole al principio di tale spesa comunitaria nel settore industriale (4).

die industriepolitische zusammenarbeit ist darüber hinaus ausgesprochen wichtig.
jacques santer, per un palto europeo di fiducia, così come la convocazione, per la l'ine di aprile, di una tavola rotonda alla quale parteciperanno le parli sociali. li.

die entwicklung des autos der zukunft hat auch industriepolitische bedeutung.
con le parole di taci­to renzo imbeni (pse) ha commentalo l'accordo di ginevra, frutto di tanti ec­cidi e distruzioni.

5.1 die europäische union braucht eine fundierte industriepolitische strategie.
5.1 l'unione europea ha bisogno di una solida strategia in materia di politica industriale.

mitteilung der kommission über die industriepolitische strategie der gemeinschaft (3).
il sistema comunita­rio dova completare gli attuali sistemi nazionali nei casi in cui le possibilità finanziarie delle pub­bliche amministrazioni non potessero realizzare l'obiettivo comune.

die bemühungen der kommission um verstärkte industriepolitische ak­tivitäten werden vom ep begrüßt.
zionale, del mantenimento dell'acquis comunitario, del rispetto dell'ugua­glianza tra gli stati e tra i cittadini, e della solidarietà e coesione socio­economica.

7.9 die mitgliedstaaten intensivieren auch ihren meinungsaustausch über wünschenswerte industriepolitische maßnahmen.
7.9 gli scambi di vedute tra gli stati membri circa le politiche industriali auspicabili si stanno intensificando.

bisher war der industriepolitische grundsatz des „angemessenen mittelrückflusses“ der esa erfolgreich.
finora la politica industriale dell’esa, centrata sul principio della «giusta contropartita», ha dato ottimi risultati.

natürlich können beihilferegelungen beider kategorien für mehr oder minder verhüllte oder unerwünschte industriepolitische zwecke
naturalmente, i regimi di aiuto contemplati da entrambe le categorie possono essere destinati a fini più o meno occulti e indesiderati di politica industriale (sostegno a favore di singole imprese di prestigio nazionale o protezione di interi rami dell'economia col pretesto che sono di vitale interesse a livello nazionale) ed in tal caso producono una distorsione particolarmente grave della concorrenza.

­ industriepolitische strategie der gemeinschaft stellungnahme a 7/2.1.13 ­ investitionsvorhaben im elektrizitätssektor der
- accordi europei concernenti gli scambi di materiale medico in franchigia doganale 6/2.1.39 - armonizzazione delle disposizioni in materia di obbligazione doganale proposta c 12/2.1.32 - importazione in franchigia doganale degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale regolamento l 3/2.1.21 - raccomandazioni del consiglio di cooperazione doganale decisioni £_ 7/2.1.28 - regime dell'ammissione temporanea in esonero dai dazi all'importazione regolamento l 12/2.1.31

4.3.1 der industriepolitische rahmen der europäischen raumfahrtpolitik ist die europa-2020-strategie.
4.3.1 il contesto in cui si inscrive la politica industriale per la politica spaziale europea è la strategia europa 2020.

6. eco/203 - erarbeitung einer stellungnahme zum thema "wirtschaftspolitische maßnahmen und industriepolitische strategie"
eco/203 - elaborazione del parere sul tema politiche economiche e strategia industriale