Usted buscó: sanierungsplan (Alemán - Italiano)

sanierungsplan
piano di risanamento

finanzieller sanierungsplan
piano di risanamento finanziario

sanierungsplan und finanzierungsplan
piano di risanamento e piano di finanziamento

der sanierungsplan enthält:
il piano di risanamento riporta le informazioni seguenti:

artikel 43 – finanzieller sanierungsplan
articolo 43 - piano di risanamento finanziario

ein integrierter sanierungsplan für asturien
il piano di risanamento globale nelle asturie

informationen, die im sanierungsplan enthalten sein müssen
informazioni da inserire nei piani di risanamento

sanierungsplan noch lange nicht das durchführungsstadium erreicht hat.
la decisione della commissione è dunque stata dettata da motivi di pru denza.

die in den finanziellen sanierungsplan aufzunehmen­den bestandteile werden genannt.
definisce inoltre gli elementi che devono essere contemplati da tale piano.

das gericht beschließt einen sanierungsplan oder erklärt die liquidation des unternehmens.
stanziamento formazione di coloro che sono alla ricerca di un'occupazione

es besteht ein sanierungsplan, der vom pwt, der oecd und der weltbank unterstützt wird.
desidero chiedergli se ha alcuni commenti da fare circa le richieste avanzate dal capo del governo norvegese, il signor nordli, alla comunità.

quelle: sanierungsplan, seite 43; wechselkurs 1 eur = 6,55957 frf
43; conversione 1 eur = 6,55957 frf

gemäß dem sanierungsplan dürfte der fonds bis 2015 wieder einen deckungsgrad von 100 % erreichen.
secondo il piano di reintegro, i fondi del regime dovrebbero essere interamente ricostituiti entro il 2015.

der finanzielle sanierungsplan muss zumindest folgende angaben oder nachweise für die drei nächsten geschäftsjahre enthalten:
il piano deve come minimo contenere indicazioni o giustificazioni riguardanti, per i tre esercizi successivi:

der finanzielle sanierungsplan muss zumindest angaben oder nachweise für die drei nächsten geschäftsjahre enthalten in bezug auf:
tale piano deve come minimo comprendere indicazioni particolareggiate o una documentazione sugli elementi seguenti per i tre esercizi successivi:

dieser plan dürfte sich in den meisten fällen auf die im sanierungsplan des unternehmens dargelegten notfallmaßnahmen stützen und diese umsetzen.
si ritiene che, nella maggior parte dei casi, il piano prevedrà l'attuazione di misure già contenute nel piano di ripresa dell'impresa.

aber auch die kommission trägt schuld, daß sie in all diesen jahren unterlassen hat, einen echten sanierungsplan aufzustellen.
È chiaro che sono in gioco centinaia di milioni di ecu.

(2) der finanzielle sanierungsplan muss mindestens folgende angaben oder nachweise für die drei nächsten geschäftsjahre enthalten:
2. il piano deve come minimo contenere indicazioni particolareggiate o giustificazioni, relativamente ai tre esercizi successivi, riguardanti:

die wirtschaftsentwicklung im jahre 1987 bietet eine besonders günstige gelegenheit, einen konkreten schritt in richtung auf das im sanierungsplan des schatzamtes angegebene ziel zu tun.
la situazione economica del 1987 offre un'occasione privilegiata di realizzare un risultato concreto nel senso indicato dal piano di risanamento del ministro del tesoro.

(e) schlussfolgernd waren die experten der bcg der auffassung, der sanierungsplan müsse aus drei gründen umgesetzt werden:
(e) in conclusione gli esperti della bcg ritenevano che il piano di risanamento doveva essere attuati per tre diversi motivi: