Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stromlaufplan -> stückliste, oder 1-1ydraulikplan -> stückliste, usw.)
piano energia elettrica -> elenco componenti oppure piano sistema idraulico -> elenco componenti ecc.)
dokumentation der abgestimmten signal-/ und leitungsbezeichnungen inkl. querverweis im stromlaufplan.
la documentazione delle definizioni concordate di segnale e conduzione compresi ri riferimenti incrociati si trova nello schema del circuito elettrico.
jedes feld ist entsprechend seiner funktion im klartext (min. 20 mm schrifthöhe) und mit der, im stromlaufplan verwendeten bezeichnung zu beschriften.
ogni settore deve essere descritto con la relativa funzione in testo chiaramente leggibile (altezza scrittura min. 20 mm) e accompagnato dallo schema di corrente.
sicherheitssignale verdrahtet auf klemmadapter im schaltschrank, sowie kabel mit beidseitigem stecker und verlegung bis maschinenschaltschrank incl. kabelkanal. dokumentation der abgestimmten signal- und leitungsbezeichnungen inkl. querverweis im stromlaufplan.
i segnali di sicurezza sono cablati sull'adattatore a morsetti nel pannello elettrico oltre ai cavi con spina a doppio terminale e posizionamento fino al pannello elettrico della macchina, compresa la canalina del cavo. la documentazione delle definizioni concordate di segnale e conduzione compresi i riferimenti incrociati si trova nello schema del circuito elettrico.