Usted buscó: und am ende (Alemán - Italiano)

woche ­ und am ende des sommers
e per la veritÀ

und am ende verlieren wir damit alle.
alla fine siamo tutti sconfitti.

schließlich und am ende war sie auch kooperativ.
dopo tutto anch'essa ha collaborato in modo costruttivo.

bestände am anfang und am ende des bezugszeitraums
livelli delle giacenze iniziali e finali

- massenbilanz während und am ende der untersuchungen;
- bilancio di massa durante e alla fine degli studi;

leerzeichen am anfang und am ende von absätzen entfernen
rimuove gli spazi all' inizio e alla fine dei paragrafi

('} die tane­code und am ende dietet Αητιίτφ auffrfuhn.
{'il codio tane fìfurano «n'ultimi paspna de) presente allegato.

zwei sitzungen haben bereits stattgefunden, und am ende der ver­
forum europeo del subappalto 1998

leerzeichen am anfang und am ende von absätzen entfernen
& rimuovi gli spazi all' inizio e alla fine dei paragrafi

diese wäre ein rückfall in nationalstaatlichkeit und am ende in nationalismus.
il suo pro­gramma viene presentato in base a un singolare schemu di cui lu parie Β altro non è che uno sviluppo della parte a e la parte c è piena di ripetizioni.

der imac ist zu beginn und am ende jeder phase zu konsultieren.
consultazione dell'imac all'inizio e alla fine d'ogni fase;

(1) funkzellen-identifikationsnummer zu beginn und am ende der nachrichtenübermittlung
(1) etichetta di ubicazione (cell id) all’inizio e alla fine della comunicazione;

auch die inflationistischen tendenzen nahmen zu beginn und am ende des jahres zu.
le tendenze inflazionistiche si sono parimenti aggravate sia all'inizio sia verso la fine dell'anno.

fehlende unterrichtung hat unsicherheit, mißtrauen und am ende nur angst zur folge.
la carenza d' informazione porta come conseguenze incertezza, sfiducia e in definitiva paura.

der ph-wert der lösungen wird am anfang und am ende des tests gemessen.
il ph delle soluzioni è misurato all'inizio e al termine della prova.

spannende geschichte, groß angelegte missionen und am ende ein kampf mit dem hauptboss.
una storia divertente, una serie di missioni mozzafiato da compiere e una grande battaglia finale contro il capo degli alieni.

- mikrobielle biomasse zu beginn, im verlauf und am ende der aeroben untersuchungen;
- biomassa microbica all'inizio, durante e alla fine degli studi aerobici;

(2) kartierung der funkzellen-identifikationsnummern zu beginn und am ende der nachrichtenübermittlung.
(2) mappatura dei dati fra le cell id e la relativa posizione geografica all’inizio e alla fine della comunicazione.

diese proben werden zur messung der biomasse im verlauf und am ende der untersuchungen herangezogen.
tali campioni sono usati per le misurazioni della biomassa durante e alla fine degli studi.

b) bei beginn und am ende der benutzung des blattes: den zeitpunkt und den ort:
b) data e luogo all'inizio e alla fine dell'utilizzazione del foglio;