Usted buscó: verschrauben (Alemán - Italiano)

verschrauben
vite

provisorisch verschrauben
fissare temporaneamente con bulloni

in diesem fall sollte die nadel ohne verschrauben befestigt werden.
in questo caso, l’ago deve essere inserito senza avvitamento.

automatisierte digitron-anlage zum verschrauben des motors mit der karosserie.
impianto digitron automatico per l'avvitatura del mo tore al corpo della vettura.

keine absicherung schutz gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Öffnen durch verschrauben oder verschließen
nessuna protezione di sicurezza da apertura accidentale o involontaria causata da avvitamenti o chiusure

unsere beleuchtungskörper schalten sich nach dem vollständigen verschrauben des anschlusses mit einer verzögerung von 3-4 sekunden ein.
l'accensione dei nostri illuminatori avviene con 3-4 sec.. di ritardo dopo l’avvitamento completo.

das sechskantkeilverschlußstück dient zum unlöslichen verschrauben des keilklemmstücks m 47 (siehe photo (m 47), spezialteil a).
la chiavetta di bloccaggio serve ad avvitare la chiavetta di serraggio m 47 (vedere foto (m 47), pezzo speciale a) in modo da formare un insieme definitivo.

entweder ist hier eine aufhängung gar nicht vorhanden (starre befestigung durch verschrauben oder verschweissen) oder sie besteht in den meisten fällen aus einer anordnung von dämpfungsteilen aus kautschuk (selentblock).
1) l'accresciuta incidenza delle affezioni muscoloscheletriche (lombalgie, epicondilite) riscontrata va posta in relazione con la natura delle movimentazioni e delle sollecitazioni posturali tipiche di questi posti di lavoro.