Usted buscó: vertriebsvereinbarungen (Alemán - Italiano)

vertriebsvereinbarungen
accordi di distribuzione

vertriebsvereinbarungen (forts.)
sviluppo regionale (continuo)

abschnitt 2 — vertriebsvereinbarungen
sezione 2 -

d vertriebsvereinbarungen für kraftfahrzeuge
• clausole specifiche d accordi di franchising d accordi per la distribuzione di automobili e servizio

hinsichtlich der vertriebsvereinbarungen gilt folgendes:
accordi di acquisto esclusivo (regolamento (cee) della commissione n. 1984/83)

sie gilt damit auch für liefer- und vertriebsvereinbarungen.
tale regolamento copre pertanto gli accordi di fornitura e di distribuzione.

die gegenwärtige gemeinschaftliche regelung der vertriebsvereinbarungen über kraftfahrzeuge
l'attuale disciplina comunitaria degli accordi di distribuzione autoveicoli

vertriebsvereinbarungen, die nach artikel 85 absatz 1 unproblematisch sind
di solito tale tipo di accordi implica un considerevole impegno finanziario da parte dei fornitori, tale da giustificare di vincolare il rivenditore per un periodo di tempo più lungo di quello previsto in altri settori.

desgleichen bezwecken nicht alle gegenseitigen vertriebsvereinbarungen eine wettbewerbsbeschränkung.
analogamente, non tutti gli accordi di distribuzione reciproca hanno per oggetto una restrizione della concorrenza.

aufsplitterung des gemeinsamen marktes durch vertriebsvereinbarungen oder -praktiken
compartimentazione del mercato comune per effetto di accordi o pratiche di distribuzione

• die gfs lanciert im rahmen von vertriebsvereinbarungen zwei fortgeschrittene softwareprodukte
• il ccr lancia due prodotti software avanzati mediante contratti di distribuzione che sono stati concepiti il programma leonardo, per la formazione professionale, e il programma per la formazione e la mobilità dei ricercatori.

1 aufsplitterung des gemeinsamen marktes durch vertriebsvereinbarungen oder, -praktikenf
compartimentazione del mercato comune per effetto di accordi o pratiche di distribuzione

die kommission hat schon immer besonderes augenmerk auf vertriebsvereinbarungen gerichtet.
la commissione ha sempre prestato particolare attenzione agli accordi di distribuzione.

entwurf einer verordnung der kommission über die freistellung von vertriebsvereinbarungen über kraftfahrzeuge
la commissione, ritenendo questo modo di procedere una possibile infrazione alle regole di concorrenza del trattato cee, ha iniziato una procedura di accertamento.

53. die kommission hat schon immer besonderes augenmerk auf vertriebsvereinbarungen gerichtet.
sting ltd (bib, che ha in seguito mutato la denominazione in «open») (26).

abschnitt 1 — vertriebsvereinbarungen § 1 — alleinvertriebsvereinbarungen § 2 — selektive vertriebssysteme
sezione 1 — accordi dì distribuzione

auf unbestimmte dauer geschlossene vertriebsvereinbarungen müssen eine kündigungsfrist von mindestens zwei jahren enthalten.
i contratti di distribuzione a tempo indeterminato devono avere un periodo di preavviso minimo di due anni;

je nach sachlage können sich bestimmte gegenseitige vertriebsvereinbarungen dennoch nachteilig auf den wettbewerb auswirken.
a seconda delle circostanze del caso, tuttavia, alcuni accordi di distribuzione reciproca possono avere effetti restrittivi sulla concorrenza.

selektive und aus schließliche vertriebsvereinbarungen sind in der regel unerläßliche maßnahmen für rationalisierungen in diesem sektor.
una volta che i beni in questione han­no ottenuto il marchio in germania, la loro importazione in francia non può essere bloccata invocando lo stesso marchio di commercio sotto il quale sono stati brevettati in francia.

0 alleinvertriebsvereinbarungen 0 alleinbezugsvereinbarungen o selektive vertriebsvereinbarungen 0 franchise-vereinbarungen 0 patentlizenzvereinbarungen 0 know-how-vereinbarungen
0 distribuzione esclusiva 0 acquisto esclusivo 0 distribuzione selettiva 0 franchising 0 licenze di brevetto 0 licenze di know-how