Usted buscó: voor haar mooie tube (Alemán - Italiano)

de commissie heeft alle informatie die zij voor haar onderzoek nodig achtte, opgevraagd en geverifieerd.
(14) la commissione ha inviato i questionari alle società selezionate per il campione e gli otto produttori esportatori inseriti nel campione hanno tutti rispedito il questionario debitamente compilato.

94. zoals hiervoor is uiteengezet, heeft ifb voor haar franse dochtermaatschappijen een strategie van desinvestering gevolgd.
94. zoals hiervoor is uiteengezet, heeft ifb voor haar franse dochtermaatschappijen een strategie van desinvestering gevolgd.

c) kortstondige vastlegging door een omroeporganisatie met behulp van haar eigen middelen en voor haar eigen uitzendingen;
(ċ) l-iffissar effimeru minn organizzazzjoni tax-xandir permezz tal-faċilitajiet tagħha stess u għax-xandiriet tagħha;

de "bank-run" op bawag-psk vormde een groot gevaar voor haar solvabiliteit.
l'assalto agli sportelli in corso alla bawag-psk rappresentava un grande pericolo per la sua solvibilità.

(21) voor haar beoordeling van reddings- en herstructureringssteun heeft de commissie de bovengenoemde richtsnoeren uitgevaardigd.
(21) voor haar beoordeling van reddings- en herstructureringssteun heeft de commissie de bovengenoemde richtsnoeren uitgevaardigd.

de frequentie van de veilingen wordt door de onderneming vastgesteld, eenmaal per week of eenmaal per maand, naar gelang van de gebleken belangstelling voor haar aandelen.
le aste hanno luogo secondo una frequenza stabilita dalla società in funzione del livello di interesse dimostrato alla negoziazione delle sue azioni, eventualmente con frequenza settimanale o mensile.

albanië stelt daarom binnen drie jaar een herstructurerings- en omschakelingsprogramma voor haar ijzer- en staalindustrie op om ervoor te zorgen dat deze industrie op normale marktvoorwaarden kan voortbestaan.
entro tre anni, l'albania definisce pertanto il programma di ristrutturazione e conversione necessario per la propria industria siderurgica, onde conseguire l'efficienza economica del settore in normali condizioni di mercato.

(33) de regering van albanië heeft herhaald dat zij haar volledige politieke steun verleent aan een grondig herstructureringsprogramma voor haar burgerluchtvaartautoriteit en dat zij geen air operator certificates meer zal verlenen tot dat programma ten uitvoer is gelegd.
(33) il governo dell'albania ha ribadito il proprio pieno impegno politico a elaborare un programma di ristrutturazione della propria autorità preposta all'aviazione civile e si è impegnato a non rilasciare alcun ulteriore certificato di operatore aereo fintanto che tale programma non sarà applicato in modo soddisfacente.

de aanbestedende instantie moet de resultaten van keuringen, controles en tests overleggen [16], desgevallend met inbegrip van typekeuringen, uitgevoerd door haar geëigende laboratorium of voor haar rekening.
l'ente appaltante presenta i risultati dei controlli, delle verifiche e delle prove [16], comprese le prove di tipo se richieste, svolte dal proprio laboratorio o per conto di quest'ultimo.

(10) de belgische autoriteiten hadden de commissie meegedeeld dat de nmbs het grootste deel van de financiering van deze herstructurering voor haar rekening zou nemen: de oorspronkelijk aangemelde bedragen hadden betrekking op de omzetting van 91,6 miljoen euro aan schulden van abx-d, -nl en -f (lange-termijnfinanciering) in kapitaal van de nmbs en op 140 miljoen euro aan terug te betalen kredieten (korte-termijnfinanciering) die door de nmbs aan bovengenoemde filialen waren verstrekt.
(10) de belgische autoriteiten hadden de commissie meegedeeld dat de nmbs het grootste deel van de financiering van deze herstructurering voor haar rekening zou nemen: de oorspronkelijk aangemelde bedragen hadden betrekking op de omzetting van 91,6 miljoen euro aan schulden van abx-d, -nl en -f (lange-termijnfinanciering) in kapitaal van de nmbs en op 140 miljoen euro aan terug te betalen kredieten (korte-termijnfinanciering) die door de nmbs aan bovengenoemde filialen waren verstrekt.