Usted buscó: missetat (Alemán - Japonés)

miststück, meuterei, mord, missetat.
モロン、ミューティニー、殺人、恨み...

denn das ist ein frevel und eine missetat für die richter.
これは重い罪であって、さばきびとに罰せられるべき悪事だからである。

daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,
あなたはなにゆえわたしのとがを尋ね、わたしの罪を調べられるのか。

die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.
エフライムの不義は包みおかれ、その罪は積みたくわえられてある。

"ich bin rein, ohne missetat, unschuldig und habe keine sünde;
あなたは言う、『わたしはいさぎよく、とがはない。わたしは清く、不義はない。

denn ich erkenne meine missetat, und meine sünde ist immer vor mir.
わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

er ist um unsrer missetat willen verwundet und um unserer sünde willen zerschlagen.
だが我々の罪を 疑問に思った 彼は我々の 不正の為に傷ついた

er handelt nicht mit uns nach unsern sünden und vergilt uns nicht nach unsrer missetat.
主はわれらの罪にしたがってわれらをあしらわず、われらの不義にしたがって報いられない。

hab ich meine Übertretungen nach menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine missetat verbarg?
わたしがもし人々の前にわたしのとがをおおい、わたしの悪事を胸の中に隠したことがあるなら、

der du die missetat vormals vergeben hast deinem volk und alle ihre sünde bedeckt (sela);
あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。〔セラ

daß also der bock alle ihre missetat auf sich in eine wildnis trage; und er lasse ihn in die wüste.
こうしてやぎは彼らのもろもろの悪をになって、人里離れた地に行くであろう。すなわち、そのやぎを荒野に送らなければならない。

darum daß es an brot und wasser mangeln und einer mit dem andern trauern wird und sie in ihrer missetat verschmachten sollen.
これは彼らをパンと水とに乏しくし、互に驚いて顔を見合わせ、その罰のために衰えさせるためである。

aus allen geschlechtern auf erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer missetat.
「地のもろもろのやからのうちで、わたしはただ、あなたがただけを知った。それゆえ、わたしはあなたがたのもろもろの罪のため、あなたがたを罰する。

also sollen sie beide ihre missetat tragen; wie die missetat des fragers, also soll auch sein die missetat des propheten,
彼らはその罰を負う。その預言者の罰は、問い求める者の罰と同様である。

auf daß sie nicht mit missetat und schuld beladen, wenn sie ihr geheiligtes essen; denn ich bin der herr, der sie heiligt.
人々が聖なる物を食べて、その罪のとがを負わないようにさせなければならない。わたしは彼らを聖別する主である』」。

30:16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre missetat tragen.
しかし、もし夫がそれを聞き、あとになって、それを認めないならば、彼は妻の罪を負わなければならない」。

3:37 decke ihre missetat nicht zu, und ihre sünde vertilge nicht vor dir; denn sie haben vor den bauleuten dich erzürnt.
彼らのとがをおおわず、彼らの罪をみ前から消し去らないでください。彼らは築き建てる者の前であなたを怒らせたからです」。

und das ganze israel ward aufgezeichnet, und siehe, sie sind aufgeschrieben im buch der könige israels; und juda ward weggeführt gen babel um seiner missetat willen.
このようにすべてのイスラエルびとは系図によって数えられた。これらはイスラエルの列王紀にしるされている。ユダはその不信のゆえにバビロンに捕囚となった。

(-) und ephraim spricht: ich bin reich, ich habe genug; man wird in aller meiner arbeit keine missetat finden, die sünde sei.
エフライムは言った、「まことにわたしは富める者となった。わたしは自分ために財宝を得た」と。しかし彼のすべての富もその犯した罪をつぐなうことはできない。

o weh des sündigen volks, des volks von großer missetat, des boshaften samens, der verderbten kinder, die den herrn verlassen, den heiligen in israel lästern, zurückweichen!
ああ、罪深い国びと、不義を負う民、悪をなす者のすえ、堕落せる子らよ。彼らは主を捨て、イスラエルの聖者をあなどり、これをうとんじ遠ざかった。