Usted buscó: fürchte dich nicht (Alemán - Latín)

fürchte dich nicht
ne timeas

fürchte dich nicht, königin der sprachen
noli timere, regina linguarum

wundere dich nicht
clarissime domine politics

lass dich nicht erwischen
non faciant te coaptantur

kümmer dich nicht darumq
quomodo sit

suche dich nicht auf höherem boden
altiora te ne quaesiens

du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: fürchte dich nicht!
coph adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timea

mein kind, fürchte den herrn und den könig und menge dich nicht unter die aufrührer.
time dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commisceari

fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der herr.
ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit dominu

und der engel sprach zu ihr: fürchte dich nicht, maria! du hast gnade bei gott gefunden.
et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu

so fürchte dich nicht vor ihnen. gedenke, was der herr, dein gott, pharao und allen Ägyptern getan hat
noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii

"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina

bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen fündlein.
noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modu

lass dich nicht vom bösen überwinden, sondern überwinde das böse mit dem guten
noli vinci a malo, sed vince in bono malum

legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu

denn ich bin der herr, dein gott, der deine rechte hand stärkt und zu dir spricht: fürchte dich nicht, ich helfe dir!
quia ego dominus deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi t

gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertari

ist er aber ein dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem pfand,
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu

bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem leben steht, der soll auch nach deinem leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi

da sprach der engel des herrn zu elia: gehe mit ihm hinab und fürchte dich nicht vor ihm! und er machte sich auf und ging mit ihm hinab zum könig.
locutus est autem angelus domini ad heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad rege