Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(31) selon la nouvelle situation, devront donc être apportés:
(31) selon la nouvelle situation, devront donc être apportés:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela constitue un avantage par rapport à un prêt selon des conditions de marché.
cela constitue un avantage par rapport à un prêt selon des conditions de marché.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela constitue un avantage par rapport à des prêts selon des conditions de marché.
cela constitue un avantage par rapport à des prêts selon des conditions de marché.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selon les autorités belges, les activités d'ifb sont clairement couvertes par lui.
selon les autorités belges, les activités d'ifb sont clairement couvertes par lui.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13-les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit :
13-les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
- carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(11) selon les autorités françaises, le marché concerné se décompose de la façon suivante:
(11) selon les autorités françaises, le marché concerné se décompose de la façon suivante:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
critères selon lesquels l'aide devrait fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres
critères selon lesquels l'aide devrait fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selon ces trois conventions, c'est donc un montant de 65 millions d'eur qui a été avancé au fpap.
selon ces trois conventions, c'est donc un montant de 65 millions d'eur qui a été avancé au fpap.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette situation mettrait en péril le secteur de la création de jeux vidéo européenne et française dont la dimension culturelle est essentielle, selon les autorités françaises.
cette situation mettrait en péril le secteur de la création de jeux vidéo européenne et française dont la dimension culturelle est essentielle, selon les autorités françaises.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selon les informations du 14 janvier 2005, un accord de principe sur le res a été conclu avec le management français fin décembre 2004. cet accord précise que:
selon les informations du 14.1.2005, un accord de principe sur le res a été conclu avec le management français fin décembre 2004. cet accord précise que:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.
selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le bien financé doit être amortissable selon le mode dégressif sur une durée d'au moins huit ans et l'investissement doit présenter un intérêt économique et social significatif.
le bien financé doit être amortissable selon le mode dégressif sur une durée d'au moins huit ans et l'investissement doit présenter un intérêt économique et social significatif.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"taxe spéciale à l'exportation selon règlement (cee) nº 1234/71 acquittée pour un montant de...".
2. pantsar šo atceļ komisijas 1971. gada 20. septembra regulu (eek) nr. 2019/71.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ayant été créée 2 ans et 1 mois avant la notification, l'entreprise n'est pas considérée comme nouvellement créée selon la pratique de la commission en application des lignes directrices.
ayant été créée 2 ans et 1 mois avant la notification, l'entreprise n'est pas considérée comme nouvellement créée selon la pratique de la commission en application des lignes directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
selon les informations disponibles, cette disposition n'apparaît pas comme inconditionnelle, et ne semble pas contenir un nombre suffisant d'éléments pour constituer une règle substantielle de financement du lne.
selon les informations disponibles, cette disposition n'apparaît pas comme inconditionnelle, et ne semble pas contenir un nombre suffisant d'éléments pour constituer une règle substantielle de financement du lne.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
m) in portugal: -imposto do selo sobre os prémios de seguros -
m) portugālē: -imposto de selo sobre os prémios de seguros -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: