Usted buscó: dringlichkeit (Alemán - Lituano)

dringlichkeit
skubos tvarka

fall äußerster dringlichkeit
ypatingos skubos atvejis

a) sondierungsstellungnahmen und dringlichkeit
a) tiriamosios nuomonės ir skubūs darbai

dies ist von absoluter dringlichkeit.
tai neabejotinos skubos klausimas.

höchste dringlichkeit bedingende faktoren
svarbiausi faktoriai

unterschtzen sie nicht die dringlichkeit.
nereikia manyti, kad šie klausimai neskubūs.

Überzeugt von der dringlichkeit dieser aufgaben,
Įsitikinusios šių užduočių svarba,

erhöhte dringlichkeit, die angemessenheitsschere zu schließen;
reikia skubiau imtis priemonių adekvatumo skirtumams šalinti;

verhandlungsverfahren ohne bekanntmachung im falle zwingender dringlichkeit
neskelbiamos derybos – ypatingos skubos atvejais

dringlichkeit, die nicht dem zentrum zuzurechnen ist;
skubos atvejais, kurių priežastys nėra priskirtinos centrui,

in der Überzeugung von der dringlichkeit dieser aufgaben und
Įsitikinusios šių užduočių vykdymo neatidėliotinumu ir

die dringlichkeit muss gesondert und konkret begründet werden.
skubos vertinimas turi būti aiškiai atskirai pagrįstas.

der lenkungsausschuss handelt unter gebührender berücksichtigung der dringlichkeit.
valdančioji taryba veikia deramai atsižvelgdama į skubumą.

erhöhte dringlichkeit von reformen für nachhaltigere öffentliche finanzen;
reikia skubiau imtis reformų, kuriomis būtų gerinamas valstybės finansų tvarumas;

wichtigkeit und dringlichkeit der bei früheren umweltbetriebsprüfungen festgestellten probleme;
atliekant ankstesnius auditus nustatytų problemų svarbos ir skubos;

die mitgliedstaaten bewerteten jede empfehlung nach ihrer dringlichkeit und gültigkeit.
valstybės narės pateikė kiekvienos rekomendacijos svarbumo ir pagrįstumo įvertinimą.

(2) bei äußerster dringlichkeit kann die frist verkürzt werden.
2. ypač skubiu atveju šis terminas gali būti sutrumpintas.

4. die dringlichkeit begründet einen vorrang der eintragung in die tagesordnung.
4. klausimai, kuriems taikoma skubos tvarka, turi pirmenybę kitų darbotvarkės klausimų atžvilgiu.

das europäische parlament und der rat beschließen unter berücksichtigung der dringlichkeit der lage.
europos parlamentas ir taryba apsvarsto juos, atsižvelgdami į jų skubumą.

die politische dimension und die besondere dringlichkeit von maßnahmen gegen diskriminierung und von minderheitenschutz
politinė dimensija bei skubus poreikis vykdyti kovos su diskriminacija politiką ir saugoti mažumas