Usted buscó: rund 120 organisationen (Alemán - Lituano)

rund 120 organisationen und einzelpersonen aus dem öffentlichen sektor und der zivilgesellschaft, einschließlich des privatsektors und der wissenschaft, nahmen daran teil.
jose dalyvavo apie 120 organizacijų, valdžios institucijų ir pilietinės visuomenės atstovų, įskaitant privatųjį sektorių ir akademinę bendruomenę.

insgesamt weist das grundstück eine fläche von rund 120 000 m2 auf .
bendras teritorijos plotas yra apie 120 000 kv . m.

rund 120 millionen verbraucher werden von diesem zusätzlichen schutz profitieren.
bus papildomai užtikrinama apie 120 mln. žmonių apsauga.

während der herbstsitzungsperiode berät der seimas über rund 120 gesetzesentwürfe zur einführung des euro.
per rudens sesiją seimas svarsto maždaug 120 teisės aktų projektų, susijusių su euro įvedimu.

außerdem erhielt die kommisson über 900 anfragen aus dem europäischen parlament und rund 120 petitionen.
komisija gavo daugiau negu 900 klausimų iš europos parlamento ir apie 120 peticijų.

die kommission erhielt rund 120 beiträge, die auf der website der kommission veröffentlicht wurden.9
komisija gavo apie 120 nuomonių, kurios paskelbtos komisijos svetainėje9.

der ikt-sektor wächst rasant: jährlich werden rund 120 000 neue arbeitsplätze geschaffen.
irt sektorius sparčiai auga – kasmet jame sukuriama apie 120 tūkst. naujų darbo vietų.

bis zur obergrenze der rubrik 4 verbleibt somit ein spielraum von rund 120 mio. eur.
marža iki 4 išlaidų kategorijos ribos – maždaug 120 mln. eur.

rund 120 der 410 im programm vorgesehenen vorhaben werden voraussichtlich beträchtliche auswirkungen auf fünfzig natura-2000-gebiete haben.
apie 120 iš 410 į programą įtrauktų projektų taip pat laikomi turinčiais didelį poveikį 50 skirtingų „natura 2000“ vietovių.

die kosten für beglaubigte Übersetzungen sind mit 30 eur pro seite anzusetzen: die beglaubigte Übersetzung für eine grenzüberschreitende hochzeit kostet in den meisten mitgliedstaaten rund 120 eur4.
bazinė patvirtintų vertimų kaina – 30 eur už puslapį: daugelyje valstybių narių išlaidos patvirtintiems vertimams, kurių reikia tuokiantis dviejų skirtingų valstybių piliečiams, sudaro 120 eur4,

angesichts der alterung der bevölkerung wird davon ausgegangen, dass im jahr 2020 rund 120 millionen menschen in der europäischen union mehrfache und/oder leichte behinderungen haben werden.
atsižvelgiant į senėjimo demografiją, manoma, kad 2020 m. europos sąjungoje kompleksinę ir (arba) lengvesnę negalią turės apytikriai 120 mln. žmonių.

seit 2001 hat sich die anbaufläche in der erweiterten gemeinschaft auf rund 120 000 ha eingependelt, und liegt somit nahe an dem niveau vor der subventionsorientierten erzeugung (1999 lag die bei gesamtanbaufläche 233 000 ha).
nuo 2001 m. linais apsėti plotai stabilizavosi ties apytikriai 120 000 ha 25 valstybių es, beveik iki lygmens, buvusio iki subsidijomis remiamos gamybos praktikos pradžios (1999 m. pasėlių plotai sudarė 233 000 ha).

der bürger b e au w ragte und seine mitarbeiter setzen auch 2005 ihre bemühungen fort, die arbeit der institution auf konferenzen, seminaren und zusammen k ü n w en darzustellen; im laufe des jahres fanden rund 120 derartige präsentationen stam .
europos ombudsmenas ir jo darbuotojai 2005 m. toliau siekÛ pristatyti instituc`os darbÊ konferenc`ose, seminaruose ir susitikimuose, ir per metus surengÛ apie 120 toki: pristatym:.

(9) darüber hinaus war unmittelbar vor der erweiterung, d. h. von januar bis april 2004, im vergleich zum selben zeitraum des vorjahres ein ungewöhnlicher anstieg der einfuhren um rund 120 % zu verzeichnen.
(9) be to, prieš pat plėtrą, t. y. 2004 m. sausio – balandžio mėn., silicio importo kiekis neįprastai padidėjo, netgi 120 %, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu prieš metus.