Usted buscó: überwachungsgebiete (Alemán - Maltés)

ausweisung neuer emissions-Überwachungsgebiete
nomina ta’ Żoni ġodda ta’ kontroll tal-emissjonijiet

a) die ausweisung zusätzlicher sox-emissions-Überwachungsgebiete,
(a) biex jiġu indikati aktar żoni ta'kontroll ta'l-emissjonijiet sox;

die kommission ist indessen nicht befugt, der imo emissions-Überwachungsgebiete vorzuschlagen.
madankollu, il-kummissjoni ma għandhiex il-kompetenza li tipproponi Żoni ta’ kontroll tal-emissjonijiet lill-imo.

derzeit gibt es hinweise, dass eine ausweitung der emissions-Überwachungsgebiete auf andere seegebiete der eu positive nettoeffekte erbringen dürfte.
l-evidenza attwali tindika li l-estensjoni tal-kopertura tal-eca għal żoni marittimi oħrajn tal-ue x’aktarx li toffri benefiċċji netti pożittivi.

im falle der an sox-emissions-Überwachungsgebiete angrenzenden mitgliedstaaten schiffe aller flaggen während des aufenthalts in ihren häfen.
fil-każ ta’ stati membri li jikkonfinaw ma’ xi Żoni ta' kontroll għall-emissjonijiet tal-sox, il-bastimenti li jtajru kwalunkwe bandiera waqt li jkunu fil-portijiet tagħhom.

-im falle der an sox-emissions-Überwachungsgebiete angrenzenden mitgliedstaaten schiffe aller flaggen während des aufenthalts in ihren häfen.
-fil-każ ta'stati membri li jikkonfinaw ma'xi żoni ta'kontroll ta'l-emissjonijiet sox, il-bastimenti li jtajru kwalunkwe bandiera waqt li jkunu fil-portijiet tagħhom.

3e. sox-emissions-Überwachungsgebiete die von der imo in anlage vi zum marpol-Übereinkommen als solche festgelegten meeresgebiete;
3e. Żoni ta'kontroll ta'l-emissjonijiet sox tfisser żoni ta'baħar definiti bħala tali mill-imo fl-anness vi għall-marpol;

der ausschuss fordert die europäische kommission auf, maßnahmen zur auszeichnung weiterer so2-emissions-Überwachungsgebiete in den meeresregionen der eu zu ergreifen."
il-kese jitlob lill-kummissjoni tieħu miżuri sabiex ikomplu jingħażlu ż-żoni għall-kontroll tal-emissjonijiet tal-so2 fil-baċiri tal-baħar tal-ue.”

norm für sox-Überwachungsgebiete (1,5 %): bei 5-10 % der geprüften proben wurde der zulässige schwefelgehalt überschritten.
standard ta’ 1.5 % fiż-żoni seca: 5-10 % tal-kampjuni ttestjati qabżu l-kontenut ta’ kubrit permess.

die ausweisung neuer emissions-Überwachungsgebiete sollte dem verfahren der imo gemäß anlage vi zum marpol-Übereinkommen unterliegen und sollte sich auf fundierte ökologische und wirtschaftliche gründe und wissenschaftliche daten stützen.
l-introduzzjoni ta’ kwalunkwe żona ta’ kontroll tal-emissjonijiet ġdida għandha tkun suġġetta għall-proċess tal-imo skont l-anness vi tal-marpol u għandha tkun ibbażata fuq każ fundat tajjeb fuq bażi ambjentali u ekonomika u bl-appoġġ ta’ data xjentifika.

(1) die mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, dass schiffskraftstoffe, deren schwefelgehalt 1,5 massenhundertteile überschreitet, in ihren hoheitsgewässern, ausschließlichen wirtschaftszonen und schadstoffkontrollgebieten, die teil der sox-emissions-Überwachungsgebiete sind, nicht verwendet werden. diese bestimmung gilt für schiffe aller flaggen einschließlich jener schiffe, die ihre fahrt außerhalb der gemeinschaft angetreten haben.
1. l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-karburanti għal użu marittimu ma jintużawx fiż-żoni ta'l-ibħra territorjali, fiż-żoni ekonomiċi esklussivi u f'żoni ta'kontroll tat-tniġġis tagħhom li jaqgħu f'żoni ta'kontroll ta'l-emissjonijiet sox jekk il-kontenut ta'kubrit ta'dawk il-karburanti jeċċedi l-1.5% fil-massa. dan għandu japplika għall-bastimenti kollha li jtajru kwalunkwe bandiera, inklużi l-bastimenti li jibdew il-vjaġġ tagħhom minn barra l-komunità.