Usted buscó: stein (Alemán - Maltés)

stein
blata

ganz, mit stein
sħaħ bl-għadma

stein- und braunkohle
il-faħam u l-linjite

gerrit stein ministerialdirektor
mr gerrit stein sottosegretarju ta' l-istat

stein- und braunkohle in der eu
il-faħam u l-linjite fl-ue

- „hübscher stein!“ gratuliert waldemar.
- x’ġebla sabiħa! qal basile.

dieser aktionsplan ist nicht in stein gemeißelt.
dan il-pjan ta' azzjoni m'għandux jidher bħala aġenda li hija ffissata darba għal dejjem.

der beitrag der heimischen stein- und braunkohle zur energieversorgungssicherheit der eu
il-kontribut tar-riżorsi indiġeni tal-faħam u l-linjite għas-sigurtà tal-enerġija fl-ue

betrifft: der beitrag der heimischen stein- und braunkohle zur energieversorgungssicherheit der eu
suġġett: il-kontribut tar-riżorsi indiġeni tal-faħam u l-linjite għas-sigurtà tal-enerġija fl-ue

sie stellten wa en und werkzeuge aus stein her, indem sie beispielsweise feuersteine schärften.
kien joħolqu l-armi u l-għodda tagħhom mill-ġebla – pereżempju billi jsinnu biċċiet ta’żnied. żnied.

installationsarbeiten an werkzeugmaschinen zum bearbeiten von holz, kork, stein, hartkautschuk oder ähnlichen harten stoffen
servizzi ta’ istallazzjoni ta’ għodod ta’ magni biex jaħdmu l-injam, sufra, ġebla, gomma iebsa u materjali simili iebsa

3.5 der abbau von stein- und braunkohle zerstört umwelt, landschaften und natur.
3.5 l-isfruttament tal-faħam u l-linjite jfixkel l-ambjent, il-pajsaġġi u n-natura.

diese tafeloliven werden, mit oder ohne stein, von der sorte „konservolia“ gewonnen.
dan huwa żebbuġ tal-mejda miksub mill-varjetà “konservolia”, li jkunu sħaħ jew sħaħ u mingħajr għadma.

der bürgermeister öffnet den deckel der kiste.- „eine hinweistafel aus stein!“ ruft tom.
is-sindku rnexxielu jaqla’l-għatu tal-kaxxa.- Ġebla bil-kitba mnaqqxa fiha! stagħġeb tom.

die ware hat einen fruchtigen geschmack und festes fleisch, das sich leicht vom stein löst, und sie ist gut haltbar.
il-prodott għandu togħma ta’ frott u laħma soda li faċilment titneħħielha faċilment l-għadma u tibqa’ tajba.

das durchschnittliche gewicht einer frucht beträgt 7 g. das verhältnis stein zu frucht beträgt 6:1.
il-piż medju tal-frotta huwa ta’ 7 g. il-proporzjon tal-għadma mal-frotta huwa ta’ 6 għal 1.

die kommission schlägt als Übergangslösung bis zur vollständigen anwendung der allgemeinen beihilfenvorschriften im (stein-)kohlesektor eine sektorspezifische regelung vor.
il-kummissjoni tipproponi sistema ta' għajnuna mill-istat speċifika għas-settur li għandha tiġi kkunsidrata bħala waħda tranżitorja lejn l-applikazzjoni kompluta tar-regoli ġenerali dwar l-għajnuna mill-istat fis-settur tal-faħam (antraċit).

1.2 in einigen mitgliedstaaten spielen heimische stein- und braunkohle nach wie vor eine wichtige rolle bei der strom- und wärmeerzeugung.
1.2 f’xi stati membri, il-faħam u l-linjite indiġeni għadhom importanti għall-elettriku u s-sħana.

-sichtbare gespaltene steine: die beiden pfirsichhälften sind nicht ganz geschlossen und lassen am stielansatz den stein erkennen, der in zwei hälften gespalten ist.
-qsim tax-xquq li jidhru: qasma li ż-żewġ nofsijiet tagħha infirdu tidher bejn in-nofsijiet tal-ħawħa minn-naħa taz-zokk.

ein kamin, der sauerstoff beiziehen und kohlenmonoxid abziehen sollte, war nicht montiert worden und lag auf dem boden, zusammen mit einem stein, der den heizkessel abstützte.
iċ-ċumnija li tħalli l-ossiġnu jidħol u tneħħi l-monossidu tal-karbonju ma twaħħlitx u tħalliet fuq l-art, filwaqt li l-bojler kien qed jinżamm wieqaf permezz ta’ ġebla.