Usted buscó: abstellmöglichkeiten (Alemán - Neerlandés)

die fünf errichteten parkhäuser bieten abstellmöglichkeiten für 300 pkw und 30 busse. im winter ist die benutzung der parkhäuser angesichts des geringeren besucheraufkommens kostenlos.
daarvoor zijn vijf parkeerplaatsen aangelegd die plaats bieden aan driehonderd personenauto's en dertig bussen, liet gebruik van de parkeerplaatsen is 's winters, als er minder toeristen zijn. gratis.

herr präsident, ich hatte schon einmal um bessere abstellmöglichkeiten für fahrräder in diesem gebäude ersucht, die beispielsweise darin bestehen könnten, daß in der überdachten garage stellplätze für fahrräder eingerichtet werden.
voorzitter, ik heb vorige keer uw aandacht al eens gevraagd voor de verbetering van de fietsenstallingsmogelijkheden in dit gebouw, bijvoorbeeld door in de overdekte garage een parkeerplaats af te staan om de faciliteiten voor de fietsen te verbeteren.

beim rad gehören hierzu nicht nur die radwege in den städten, sondern auch gesicherte abstellmöglichkeiten und andere serviceangebote (z.b. mitnahme­möglichkeiten im Öpnv und in der bahn).
voor fietsers betekent dit niet alleen fietspaden in de stad, maar ook beveiligde stallingsmogelijkheden en andere voorzieningen (bijv. mogelijkheden om de fiets mee te nemen in het openbaar vervoer).

3.11 da der niederländische fahrradmasterplan auf radwege (radrouten) ausgerichtet war, zeigte er anschaulich, dass eine gute radverkehrspolitik nicht nur für gute (komfortable, schnelle und sichere) radwege, sondern auch dafür sorgen muss, dass sichere und bequeme abstellmöglichkeiten für fahrräder an wohngebäuden, bahnhöfen, öffentlichen verkehrs­knotenpunkten, bushaltestellen und dem fahrtziel vorhanden sind.
3.11 het nederlandse masterplan fiets bracht door het denken in wegen (trips) goed in beeld dat goed fietsbeleid niet alleen voor goede (comfortabele, snelle en veilige) fietspaden moet zorgen, maar ook aandacht moet besteden aan het veilig en comfortabel kunnen parkeren van de fiets in of bij de woning, bij het station, bij openbare vervoersknooppunten en bushaltes en bij de eindbestemming.