De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alles in ordnung!
alles in orde!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist alles in ordnung?
is alles in orde?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dann ist alles in ordnung.
dan is alles opgelost.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ist hier alles in ordnung?
is alles in orde hier?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist ja alles in ordnung.
dit moeten we zien te voorkomen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zu hause ist alles in ordnung.
thuis is alles in orde.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doch ist wirklich alles in ordnung?
de moeilijkheid is hier dat niet alle lidstaten tot de weu behoren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich hoffe, dass alles in ordnung ist.
ik hoop dat alles in orde is.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wir werden das alles in ordnung bringen.
we zullen dan ook actie ondernemen tegen dergelijke fouten.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wenn alles in ordnung ist, rückzahlung der kaution
de huurder betaalt de basishuur op regelmatige basis (gewoonlijk maandelijks), terwijl de rekeningen voor de voorzieningen in het gebouw over alle huurders worden verdeeld, evenredig met het gehuurde vloeroppervlak en de reeds verstreken huurperiode.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie möchten wissen, dass daheim alles in ordnung ist.
juist dan wilt u zeker weten dat alles in orde is.
Última actualización: 2017-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.
volgens sven geen enkelprobleem, ook hier was alles in orde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn die vorschriften eingehalten würden, dann wäre alles in ordnung.
als de regels nageleefd zouden worden, hadden we geen enkel probleem.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bis hierher ist alles in ordnung, und auch ich persönlich bin einverstanden.
alvorens begonnen wordt met de aanleg van nieuwe voorzieningen, moet men toch wel weten dat er al zo'n grote autoterminal bestaat met alle bijkomende service.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich habe den bericht abgelehnt. der bericht tut so, als sei alles in ordnung.
ik heb het verslag afgewezen, daar het de indruk wekt dat alles in orde is.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich kann ihnen versichern, daß mit meinem deutschen uhrwerk alles in ordnung ist.
men belast niet alleen de levenden, maar straks zullen ook de doden worden belast.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noch einmal, sollte es sich lediglich um rabatte handeln, ist alles in ordnung.
nogmaals, als het alleen gaat om speciale aanbiedingen is het prima.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wenn sie dies alles in ordnung bringen können, ziehe ich meinen hut vor ihnen.
het moet ook gelden voor de landen die onlangs tot de unie zijn toegetreden en voor de landen die dat nog gaan doen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich möchte nicht im mindesten behaupten, daß auf diesem gebiet alles in ordnung ist.
terzake van die stap bestaat geen advies van het parlement, en wel omdat het daarover niet is gehoord.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich werde mich heute nicht hinstellen und ihnen sagen, dass nun alles in ordnung ist.
u zult mij vandaag niet horen zeggen dat alles nu in orde is.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: