Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
close
close
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--auto-close
--author
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
out
uit
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
netting durch aufrechnungsvereinbarung ("close-out netting") (ausgleich/verrechnung mit vorgezogener fälligkeit):
verevening met vervroegde vervaldatum ("close-out netting")
sollten arbeiten unternommen werden, um die rechtliche durchsetzbarkeit von sicherheiten und close-out-nettingvereinbarungen grenzübergreifend zu verbessern?
moet er worden gewerkt aan het verbeteren van de juridische afdwingbaarheid over de grenzen heen van overeenkomsten inzake zekerheid en saldering bij vroegtijdige beëindiging?
zu solchen vereinbarungen zählen close-out-nettingvereinbarungen, aufrechnungsvereinbarungen, finanzsicherheiten in form der vollrechtsübertragung, sicherheitsvereinbarungen und strukturierte finanzierungsvereinbarungen.
deze regelingen kunnen bestaan uit overeenkomsten tot verrekening met vervroegde vervaldatum, verrekeningsregelingen, financiëlezekerheidsovereenkomsten die tot overdracht van eigendom/gerechtigdheid leiden, zekerheidsregelingen en gestructureerde financieringsregelingen.