Usted buscó: geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung (Alemán - Neerlandés)

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
snelheidsbegrenzer

typ der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung:
type snelheidsbegrenzer:

maßnahmen gegen mißbräuchliche eingriffe in die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung:
maatregelen tegen knoeien met de snelheidsbegrenzer:

jedem typ einer geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung wird eine typgenehmigungsnummer zugeteilt.
aan elk goedgekeurd type snelheidsbegrenzer dient een goedkeuringsnummer te worden toegekend.

antrag auf erteilung der ewg-typgenehmigung fÜr eine geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
aanvraag tot eeg-goedkeuring van een snelheidsbegrenzer als technische eenheid

die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung wird in ähnlicher weise montiert wie im fahrzeug.
de snelheidsbegrenzer wordt op dezelfde wijze gemonteerd als op het voertuig.

bereich der geschwindigkeitswerte, auf die die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung eingestellt werden kann;
aantal snelheden dat met de snelheidsbegrenzer kan worden ingesteld;

Änderung des fahrzeugtyps oder der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung und erweiterung der ewg-typgenehmigung
wijziging van het type voertuig of snelheidsbegrenzer en uitbreiding van eeg-goedkeuring

die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung ist einer dauerhaltbarkeitsprüfung nach dem nachstehend beschriebenen verfahren zu unterziehen.
de snelheidsbegrenzer dient te worden onderworpen aan een duurtest volgens de hieronder staande procedure.

die geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion und die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung dürfen keinen einfluß auf die betriebsbremsanlage des fahrzeugs haben.
de snelheidsbegrenzingsfunctie en de snelheidsbegrenzer mogen het remsyteem van het voertuig niet in werking stellen.

für die anwendung von verfahren zur wirksamen produktüberwachung des fahrzeugs oder der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung sorgen;
ervoor te zorgen dat er een effectieve kwaliteitscontrole van het voertuig of de snelheidsbegrenzer bestaat;

der prüfstelle wird ein für den zu genehmigenden fahrzeugtyp repräsentatives fahrzeug oder ein typ einer geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung vorgeführt.
een te keuren, voor het voertuigtype representatief voertuig of voor het type snelheidsbegrenzer representatieve begrenzer dient ter beschikking te worden gesteld aan de technische dienst.

das wird durch eine geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung oder ein eingebautes geschwindigkeitsbegrenzungssystem erreicht, dessen hauptfunktion die steuerung der kraftstoffzufuhr zur antriebsmaschine ist.
dit wordt bereikt met behulp van een snelheidsbegrenzer of een bij het voertuig behorend snelheidsbegrenzingssysteem waarvan de primaire functie de regeling van de brandstoftoevoer naar de motor is.

der antrag auf erteilung der ewg-typgenehmigung für eine geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung ist vom hersteller der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung oder seinem beauftragen einzureichen.
de aanvraag tot eeg-goedkeuring van een snelheidsbegrenzer als technische eenheid dient te worden ingediend door de fabrikant van de snelheidsbegrenzer of door zijn erkende vertegenwoordiger.

die geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion oder die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung muß innerhalb ihrer elektromagnetischen umgebung einwandfrei funktionieren, ohne für die sie umgebenden teile unannehmbare elektromagnetische störungen hervorzurufen.
de snelheidsbegrenzingsfunctie of de snelheidsbegrenzer dient naar behoren te functioneren in een elektromagnetische omgeving zonder onaanvaardbare elektromagnetische storingen, ongeacht de invloeden in deze omgeving.

desgleichen dürfen sie weder die ewg-bauartgenehmigung mit nationaler geltung für eine geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung verweigern noch den verkauf oder die benutzung einer geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung untersagen.
zij kunnen evenmin de eeg-goedkeuring of nationale goedkeuring van een snelheidsbegrenzer weigeren, of de verkoop of de toepassing van een snelheidsbegrenzer verbieden.

2. der antrag auf ewg-bauartgenehmigung für eine geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung ¡st vom hersteller des fahrzeugs oder vom hersteller der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung zu stellen.
2 het verzoek om eg-goedkeuring voor een snelheidsbegrenzer moet worden ingediend door de constructeur van het voertuig of door de fabrikant van de snelheidsbegrenzers. 3.

zulassung, vertrieb, inbetriebnahme und benutzung von fahrzeugen bzw. verkauf odert inbetriebnahme einer geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung oder eines eingebauten geschwindigkeitsbegrenzungssystems dürfen nicht untersagt werden,
de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van een voertuig, dan wel de verkoop of het in het verkeer brengen van een snelheidsbegrenzer of een ingebouwd snelheidsbegrenzingssysteem

fabrikmarke und typ der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung(en), für die die ewg-typgenehmigung erteilt wurde, falls zutreffend; genehmigungsnummer(n):
merk en type van de eeg-goedgekeurde snelheidsbegrenzer(s), indien van toepassing; goedkeuringsnummer(s):

richtlinie 92/24/ewg des rates vom 31. märz 1992 über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen52
richtlijn 92/24/eeg van de raad van 31 maart 1992 betreffende snelheidsbegrenzers of soortgelijke begrenzingssystemen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen52;