Usted buscó: kapitalerhaltungspuffer (Alemán - Neerlandés)

kapitalerhaltungspuffer
kapitaalinstandhoudingsbuffer

ist ein obligatorischer kapitalerhaltungspuffer von 2,5% vorgesehen,
een verplichte kapitaalinstandhoudingsbuffer van 2,5 %;

die vorgeschlagenen kapitalpuffer umfassen einen kapitalerhaltungspuffer und einen antizyklischen kapitalpuffer.
de voorstellen voor kapitaalbuffers voorzien in een kapitaalinstandhoudingsbuffer en een anticyclische kapitaalbuffer.

"kapitalerhaltungspuffer" die eigenmittel, die ein institut gemäß artikel 129 vorhalten muss;
"kapitaalconserveringsbuffer" het eigen vermogen dat een instelling overeenkomstig artikel 129 moet aanhouden;

nach umsetzung aller Änderungen bis 2019 werden das mindesteigenkapital und der kapitalerhaltungspuffer zusammen 10,5% ausmachen.
als alle wijzigingen uiteindelijk in 2019 van kracht zullen zijn geworden, zullen het totale vermogen en de instandhoudingsbuffer tezamen minimaal 10, 5% bedragen.

nach umsetzung aller Änderungen bis 2019 werden das erforderliche gesamtkapital und der kapitalerhaltungspuffer zusammen 10,5% ausmachen.
als alle wijzigingen uiteindelijk in 2019 van kracht zullen zijn geworden, zullen het totale vermogen en de instandhoudingsbuffer tezamen 10,5 % moeten bedragen.

die höhe des anzuwendenden antizyklischen kapitalpuffers wird durch die anhebung der für den kapitalerhaltungspuffer festgelegten bandbreite um 2,5 % bestimmt.
hij zal worden toegepast door aanpassing van de middels het kapitaalinstandhoudingsmechanisme bepaalde bandbreedte met 2,5%.

dies umfasst eine harte kernkapitalquote (von mindestens 4,5% und einen kapitalerhaltungspuffer von 2,5%.
daarbinnen moet de ratio van het uit gewone aandelen bestaand kapitaal minstens 4,5 % bedragen en de kapitaalinstandhoudingsbuffer 2,5 %.

die mitgliedstaaten können einen kürzeren Übergangszeitraum festlegen als in den absätzen 1 bis 4 vorgesehen und somit den kapitalerhaltungspuffer und den antizyklischen kapitalpuffer ab dem 31. dezember 2013 anwenden.
de lidstaten kunnen een kortere overgangsperiode opleggen dan die welke in de leden 1 tot en met 4 is gespecificeerd, en zodoende de kapitaalconserveringsbuffer en de contracyclische kapitaalbuffer toepassen vanaf 31 december 2013.

im dezember 2010 legte der basler ausschuss neue globale eigenkapitalstandards für banken ("basel iii") vor, die auch kapitalerhaltungspuffer und antizyklische puffer vorsehen.
in december 2010 heeft het bazels comité nieuwe wereldwijde reguleringsstandaarden voor de toereikendheid van het bankkapitaal (de bazel iii-regels) uitgevaardigd. deze standaarden omvatten onder meer regels die het aanhouden van kapitaalconserveringsbuffers en contracyclische kapitaalbuffers voorschrijven.

kapitalpuffer: mit dem vorschlag werden zwei über die mindesteigenkapitalanforderungen hinausreichende kapitalpuffer eingeführt: ein für alle banken in der eu identischer kapitalerhaltungspuffer und ein auf nationaler ebene festzulegender antizyklischer kapitalpuffer.
kapitaalbuffers: bovenop de minimumkapitaalvereisten komen twee kapitaalbuffers: een kapitaalinstandhoudingsbuffer, die voor alle banken in de eu hetzelfde is, en een op nationaal niveau vast te stellen anticyclische kapitaalbuffer;

kapitalpuffer: zusätzlich zu den mindesteigenkapitalanforderungen werden zwei arten von kapitalpuffer eingeführt: ein kapitalerhaltungspuffer, der in gleichem maße für alle banken in der eu gilt, und ein auf einzelstaatlicher ebene festzulegender antizyklischer kapitalpuffer
kapitaalbuffers: het voorstel introduceert twee kapitaalbuffers bovenop de minimale kapitaalvereisten: een kapitaalinstandhoudingsbuffer, die voor alle banken in de eu identiek is, en een anticyclische kapitaalbuffer, die op nationaal niveau moet worden vastgesteld;

um zu gewährleisten, dass kreditinstitute und relevante wertpapierfirmen in zeiten wirtschaftlichen wachstums eine ausreichende eigenmittelbasis bilden, die in schwierigen zeiten die absorption von verlusten ermöglicht, sollten sie dazu verpflichtet werden, neben den anderen vorgeschriebenen eigenmitteln einen kapitalerhaltungspuffer und einen antizyklischen kapitalpuffer vorzuhalten.
het is bijgevolg passend van kredietinstellingen en relevante beleggingsondernemingen te verlangen dat zij, naast de inachtneming van andere eigenvermogensvereisten, ook een kapitaalconserveringsbuffer en een contracyclische kapitaalbuffer aanhouden om te garanderen dat zij tijdens perioden van economische groei een kapitaalbasis opbouwen die groot genoeg is om in moeilijke tijden verliezen op te vangen.

ist der kapitalerhaltungspuffer in hartem kernkapital zu halten und beträgt 0,625 % der gesamten nach artikel 92 absatz 3 der verordnung (eu) nr. 575/2013 berechneten risikogewichteten positionsbeträge des instituts,
is de kapitaalconserveringsbuffer samengesteld uit tier 1-kernkapitaal gelijk aan 0,625 % van het totaal van de risicogewogen posten van de instelling berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van verordening (eu) nr. 575/2013;