Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bei der bestimmung des angemessenen liquiditätshorizonts für eine position oder eine positionsgruppe gilt eine untergrenze von drei monaten.
bij de vaststelling van de passende liquiditeitshorizon van een positie of reeks posities wordt een termijn van ten minste drie maanden gehanteerd.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
die höhe des eigenkapitals zur deckung der zusatzrisiken samt des gewichteten durchschnittlichen liquiditätshorizonts für jedes abgedeckte teilportfolio;
het kapitaalbedrag voor additioneel risico, samen met de gewogen gemiddelde liquiditeitshorizon voor elke subportefeuille waarvoor dekking wordt geboden;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
bei der bestimmung des angemessenen liquiditätshorizonts für eine position oder eine positionsgruppe werden die internen vorschriften des instituts für bewertungsanpassungen und das management von altbeständen berücksichtigt.
bij de vaststelling van de passende liquiditeitshorizon van een positie of reeks posities wordt rekening gehouden met de interne gedragslijnen van een instelling op het gebied van waarderingsaanpassingen en het beheer van slapende posities.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei der bestimmung des angemessenen liquiditätshorizonts für eine position oder eine positionsgruppe werden die internen vorschriften des instituts für bewertungsanpassungen und das management von altbeständen berücksichtigt. bestimmt ein institut die liquiditätshorizonte nicht für einzelpositionen, sondern für positionsgruppen, so werden die kriterien für die
nl bij de vaststelling van de passende liquiditeitshorizon van een positie of reeks posities wordt rekening gehouden met de interne gedragslijnen van een instelling op het gebied van waarderingsaanpassingen en het beheer van slapende posities.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
der ansatz basiert auf der annahme, dass das risiko über den einjährigen investitionshorizont hinweg konstant bleibt, d.h. dass einzelpositionen oder positionsgruppen im handelsbuch, bei denen über den liquiditätshorizont ausfälle oder ratingveränderungen aufgetreten sind, bis zum ende ihres liquiditätshorizonts wieder ausgeglichen werden, so dass das risiko wieder sein ursprüngliches niveau erreicht.
de methode is gebaseerd op de aanname dat het risico over de kapitaalhorizon van één jaar constant blijft, hetgeen inhoudt dat er voor bepaalde individuele posities in de handelsportefeuille of reeksen posities die tijdens hun liquiditeitshorizon door wanbetaling of migratie werden gekenmerkt, aan het einde van hun liquiditeitshorizon rebalancing heeft plaatsgevonden om het oorspronkelijke risiconiveau te bereiken.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad: