Usted buscó: wiederherzustellen (Alemán - Neerlandés)

fähigkeit,den verkehr wiederherzustellen
verkeersherstelcapaciteit

) von hoher qualität wiederherzustellen
) milieu tegen 2021

1978 um die stabilität wiederherzustellen, bringt
1978om de stabiliteit te herstellen, lanceert

die finanzielle nachhaltigkeit schrittweise wiederherzustellen;
geleidelijk de begrotingsstabiliteit op lange termijn herstelt;

dieses vertrauen untereinander gilt es wiederherzustellen.
dit vertrouwen moeten we in onze onderlinge betrekkingen herstellen.

außerdem gilt es, den europäischen konsens wiederherzustellen.
ten slotte moet voor een nieuwe europese consensus worden gezorgd.

gelingt, ordnung, demokratie und recht wiederherzustellen.
unie en mede-ondertekenaar van lomé, daarvoor zorgen.

es ist von grundlegender bedeutung, das vertrauen wiederherzustellen.
beheerste loonkostenontwikkeling, althans bij de cao-lonen, sociale stabiliteit en ook prikkels om opleidingen te volgen.

1988, das vom rat nicht akzeptiert wurde, wiederherzustellen.
naar onze mening moet de hst-verbinding lissabon/ porto in het noorden aansluiten op de atlantische hst en in het zuiden op de mediterrane hst.

die verpflichtung, den ursprünglichen zustand der umwelt wiederherzustellen,
(p) de verplichting om het milieu in zijn oorspronkelijke toestand te herstellen;

es liegt in unserer hand, das marschland im irak wiederherzustellen.
het is aan ons de moerasgebieden van irak veilig te stellen.

wiederherzustellen und eine repräsentative regierung im wege demokratischer wahlen einzusetzen.
betrekkingen met de verenigde staten, japan en andere geïndustrialiseerde landen

der ausschuss plä­diert dafür, den bislang geltenden wortlaut wiederherzustellen.
het comité dringt erop aan dat de oorspronkelijke formulering wordt gehandhaafd.

angesichts der notwendigkeit, das vertrauen der Öffentlichkeit und des marktes wiederherzustellen,
overwegende dat het vertrouwen van de publieke opinie en de handel moet worden hersteld,

bei unternehmen in schwierigkeiten tragen sie dazu bei, die rentabilität rascher wiederherzustellen.
voor ondernemingen die met moeilijkheden te kampen hebben, is zulks precies bedoeld om hen te helpen hun levensvatbaarheid sneller te herstellen.

der vorschlag zielt darauf ab, die stabilität und nachhaltigkeit der fischerei wiederherzustellen.
deze cijfers dienen ter staving van het effect van het onderhavige voorstel, dat gericht is op de stabiliteit en duurzaamheid van deze visserijtak.

dank dieser maßnahmen gelang es, das marktgleichgewicht in diesem sektor einigermaßen wiederherzustellen.
de gemeenschap heeft voor de tweede mogelijkheid gekozen.

allgemein wird angenommen, dass der russische präsident versucht, den früheren einflussbereich wiederherzustellen.
algemeen wordt ervan uitgegaan dat de russische president de voormalige invloedssfeer van rusland wil herstellen.

die glaubwürdigkeit europas wiederherzustellen, heißt deshalb auch, die effizienz dieses parlaments steigern durch
de geloofwaardigheid van europa herstellen betekent derhalve ook de efficiëntie van dit parlement verhogen door

bericht über die wettbewerbspolitik 2008 strukturieren und ihre rentabilität wiederherzustellen, fehlgeschlagen sind (51).
voorts is de commissie, na een onderzoek van meerdere jaren, tot de conclusie gekomen dat de pogingen van de poolse overheid om de scheepswerven in gdynia en szczecin te herstructureren en opnieuw levensvatbaar te maken, zijn mislukt (51).