Usted buscó: eine änderung eine kleber komponenten (Alemán - Polaco)

Änderung einer lizenz
zmiana licencji

1. eine "Änderung einer zulassung" bezeichnet
1. "zmiana w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu" oznacza:

Änderung eines absatzes:
spremeni se odstavek:

Änderung einer vorhandenen registrierung
zmiana istniejĄcej rejestracji

die Änderung einer nationalen norm.
wprowadza zmianę w normie krajowej.

Änderung eines bereits erteilten visums
zmiany dotyczące wydanej wizy

unsachgemäße reparatur oder Änderung eines bauteils
niewłaściwa naprawa lub przeróbka dowolnego elementu.

Änderung einer oder mehrerer positionen der eintragung
zmiana danych rejestracyjnych

der vorschlag betrifft die Änderung einer verordnung.
wniosek dotyczy zmiany rozporządzenia.

erteilung, aufrechterhaltung oder Änderung einer einzelstaatlichen zulassung
wydawanie, przedłużanie oraz zmiany krajowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

der vorschlag betrifft die Änderung eines bestehenden instruments.
wniosek dotyczy zmiany istniejącego instrumentu.4) wpływ na budżet

erteilung, aufrechterhaltung oder Änderung einer zulassung in einem mitgliedstaat
wydanie, utrzymanie lub zmiana krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

bei der besagten gesetzesbestimmung, die am 18. dezember 2007 verabschiedet wurde, handelte es sich um eine Änderung einer
wnioski z warsztatów stanowiły użyteczny wkład w prace nad prognozowaniem inflacji prowadzone w ebc.

titel: flachfonds (Änderung einer bestehenden maßnahme)
tytuł: fundusz na rzecz lnu (zmiany w odniesieniu do istniejących środków)

die kommission beschließt die aufnahme von chemikalien in anhang i oder gegebenenfalls eine Änderung eines eintrags ohne unnötige verzögerungen.
komisja decyduje o włączeniu chemikaliów do załącznika i, lub w stosownych przypadkach o zmianach wpisów, bez zbędnej zwłoki.

bei jeder Änderung eines komponentenstatus (innerhalb von 5 minuten).
przy każdorazowej zmianie stanu składnika (w ciągu 5 minut).

(3) die kommission beschließt die aufnahme von chemikalien in anhang i oder gegebenenfalls eine Änderung eines eintrags ohne unangemessene verzögerungen.
3. komisja podejmuje decyzje o włączeniu chemikaliów do załącznika i, lub zmiany ich wpisów gdzie sytuacja tego wymaga, bez zbędnej zwłoki.

andere instrumente wären aus folgendem grund nicht angemessen: bei diesem vorschlag handelt es sich um eine Änderung einer geltenden verordnung. -
inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następującego względu: przedmiotowy wniosek stanowi zmianę istniejącego rozporządzenia. -

d) "Änderung" : eine Änderung der konstruktion, konfiguration, leistung, umweltmerkmale oder betriebsbeschränkungen eines erzeugnisses der zivilluftfahrt.
d) "modyfikacja" oznacza zmianę w zakresie konstrukcji, konfiguracji, działania, charakterystyk środowiskowych lub ograniczeń eksploatacyjnych wyrobu lotniczego stosowanego w lotnictwie cywilnym.

Änderungen einer anlage können ihrerseits zur verschmutzung führen.
zmiany w instalacji mogą przyczynić się do powstania zanieczyszczenia.