De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das treffen bot die chance, konkrete pläne für eine strukturierte zusammenarbeit in der zukunft zu schmieden und zu entwickeln.
owo spotkanie miast partnerskich dało okazję do zastanowienia się nad przyszłą ustrukturyzowaną współpracą pomiędzy tymi dwoma gminami i sporządzenia konkretnych planów mających to na celu.
und für die, die böse ränke schmieden, ist eine harte pein bestimmt. und ihre ränke werden dem verderben anheimfallen.
a tych, którzy knują podstępnie złe czyny, czeka kara straszna, a podstęp ich spełznie na niczym.
wenn wir die menschen barmherzigkeit kosten lassen nach leid, das ihnen widerfuhr, schmieden sie gleich ränke gegen unsere zeichen.
a kiedy daliśmy ludziom zakosztować miłosierdzia - kiedy dotknęło ich nieszczęście - to oni okazali swoją chytrość przeciwko naszym znakom.
und für diejenigen, die ränke böser taten schmieden, wird es strenge strafe geben, und die ränke jener werden zu fall kommen.
a tych, którzy knują podstępnie złe czyny, czeka kara straszna, a podstęp ich spełznie na niczym.
dochsowohl die us-behörden an bord zu ziehenwie auch das schmieden eines internationalen konsenses über die folgeperiodenach dem kyoto-zielzeitraum 2012 sindgroße herausforderungen.
jednak˝e najwi´kszymi wyzwaniami pozostaniew∏àczenie administracji usa dotegoprogramu,orazwypracowaniemi´dzynarodowych uzgodnieƒ w sprawiekontynuacji protoko∏u z kioto po pierwszejfazie koƒczàcej si´ w 2012 roku.