Usted buscó: selbstlenkenden (Alemán - Polaco)

achsen mit gelenkten oder selbstlenkenden rädern :
osie wyposażone w koła kierowane lub koła samokierujące:

bei gelenkten und selbstlenkenden rädern darf der abstand c 100 mm nicht übersteigen.
w przypadku kół kierowanych i samokierujących odległość "c" nie może przekraczać 100 mm.

besondere vorschriften für absorber-spritzschutzsysteme an achsen mit gelenkten, selbstlenkenden oder nicht gelenkten rädern
wymagania dotyczące pochłaniających energię osłon przeciwrozbryzgowych kół dla osi wyposażonych w koła kierowane, samokierujące lub niekierowane

bestimmungen für spritzschutzsysteme mit spritzschutzvorrichtungen des typs luft/wasserseparator an achsen mit gelenkten, selbstlenkenden oder nicht gelenkten rädern
wymagania dotyczące osłon przeciwrozbryzgowych kół wyposażonych w oddzielające powietrze/wodę urządzenia przeciwrozbryzgowe kół dla osi z kołami kierowanymi lub niekierowanymi

vorschriften für spritzschutzsysteme mit spritzschutzvorrichtungen des typs wasserabsorber an achsen mit nicht gelenkten oder selbstlenkenden rädern (siehe abschnitt 6.2)
wymagania odnoszące się do osłon przeciwrozbryzgowych kół wyposażonych w pochłaniające energię urządzenia przeciwrozbryzgowe kół dla niektórych osi, które są wyposażone w koła niekierowane lub samokierujące (patrz ppkt 6.2)

spritzschutzsysteme an nicht gelenkten oder selbstlenkenden rädern, die vom boden des aufbaus oder vom unteren teil der ladefläche überdeckt sind, müssen entweder die vorschriften der abschnitte 7 oder 9 oder aber die vorschriften des abschnitts 8 erfüllen.
osłona przeciwrozbryzgowa kół dla kół niekierowanych lub kół samokierujących, które są przykryte podłogą nadwozia lub dolną częścią platformy ładunkowej, muszą spełniać wymagania ustalone w pkt i ppkt 7-9 lub w pkt 8.

bei einfach - oder mehrfachachsen, bei denen der abstand d (abbildung 4) zwischen den reifen auf nebeneinanderliegenden achsen mehr als 300 mm beträgt, muß sich die vordere kante c (abbildung 2) so weit nach vorn erstrecken, daß sie eine linie o-z erreicht, auf der der winkel theta bei achsen mit gelenkten oder selbstlenkenden rädern höchstens 30o zur horizontalen und bei achsen mit nicht gelenkten rädern höchstens 20o zur horizontalen beträgt.
w przypadku osi pojedynczej lub zestawu wieloosiowego, w której odległość "d" (rysunek 4) między oponami zainstalowanymi do sąsiadujących osi przekracza 300 mm, przednia krawędź (c) musi zostać przedłużona tak, aby osiągnąć linię o - z, gdzie f15u (theta) = nie więcej niż 30 ponad poziom osi wyposażonych w koła kierowane lub samokierujące i nie więcej niż 20 w przypadku kół niekierowanych.