Usted buscó: informationsübermittlung (Alemán - Portugués)

informationsübermittlung
informações

die informationsübermittlung;
informação;

effizienz der informationsübermittlung
eficiência de transferência da informação

verfahren für die informationsübermittlung
processo de comunicação dos dados

informationsübermittlung durch die mitgliedstaaten
informações a apresentar pelos estados-membros

form der informationsübermittlung an die behörde
modelo para a comunicação de informações à autoridade

versuch der informationsübermittlung durch satelliten
experiência de informação por satélite

informationsübermittlung durch die mitgliedstaaten und datenbank
informações a apresentar pelos estados‑membros e base de dados

die informationsübermittlung an europol ist ebenfalls noch unzureichend.
o fluxo de informação destinada à europol é ainda insuficiente.

er sorgt für die informationsübermittlung innerhalb des mitgliedstaats und
assegurar a transmissão de informações no interior do estado-membro;

an den einzelheiten der automatischen informationsübermittlung wird noch gearbeitet.
continuam a decorrer os trabalhos no que se refere às modalidades específicas da comunicação automática de informações.

außerdem wird sie einen mechanismus für die informationsübermittlung einrichten.
estabelecerá igualmente um mecanismo para a transmissão dessa informação.

a) die technischen standards für die informationsübermittlung zwischen den registern,
a) as normas técnicas para a transmissão das informações entre registos;

klarstellung des zeitpunkts der informationsübermittlung an dritte (abänderung 45);
precisão dos prazos de transmissão de certas informações a terceiros (alteração 45);

in bezug auf das konto besteht eine pflicht zur informationsübermittlung an die steuerbehörden.
é exigido a comunicação de informações relativas à conta às autoridades fiscais,

kommissionsintern wird die einrichtung einer anlaufstelle zum zwecke der informationsübermittlung ins auge gefaßt.
há a intenção de criar na comissão um ponto de contacto para informação.

die automatische informationsübermittlung muss, wie bei der innergemeinschaftlichen mehrwertsteuer, die norm werden."
a comunicação automática das informações deve passar a ser a norma, como no caso do iva no interior da ue.

als ersten schritt hat die kommission beschlossen, im amtsblatt eine aufforderung zur informationsübermittlung zu veröffentlichen.
como primeira etapa, a comissão decidiu publicar um convite à apresentação de informações no jornal oficial.

hat der aktionär diesem weg der informationsübermittlung zugestimmt, so können informationen auf elektronischem wege bereitgestellt werden.
caso um acionista tenha dado consentimento à utilização, pela sociedade, de meios eletrónicos para a comunicação de informações, essas cópias podem ser fornecidas por correio eletrónico.

die esma arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards zu den verfahren und formularen für die in diesem artikel vorgesehene informationsübermittlung aus.
a esma elabora projetos de normas técnicas de execução relativas aos procedimentos e formulários para a apresentação de informações, tal como referida no presente artigo.