Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich mag euch sehr gerne
gustong gusto kita
Última actualización: 2021-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wer ist, der leben begehrt und gerne gute tage hätte?
sinong tao ang nagnanasa ng buhay, at umiibig sa maraming kaarawan upang makakita siya ng mabuti?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
denn weisheit wird in dein herz eingehen, daß du gerne lernst;
sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein same wird gesegnet sein.
lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher zunge.
iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sah auch, daß isaak, sein vater, nicht gerne sah die töchter kanaans:
at nakita ni esau na hindi nakalulugod ang mga anak ng canaan kay isaac na kaniyang ama;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daselbst sehe ich nach dir in deinem heiligtum, wollte gerne schauen deine macht und ehre.
sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daselbst wollte ich dich gerne loben mein leben lang und meine hände in deinem namen aufheben.
sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
weh euch pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den schulen und wollt gegrüßt sein auf dem markte.
sa aba ninyong mga fariseo! sapagka't inyong iniibig ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pagpupugay sa mga pamilihan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
denn ich habe mich von jugend auf gehalten wie ein vater, und von meiner mutter leib an habe ich gerne getröstet.
(hindi, mula sa aking kabataan ay lumaki siyang kasama ko, na gaya ng may isang ama, at aking pinatnubayan siya mula sa bahay-bata ng aking ina;)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
denn deine knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre steine und kalk zugerichtet würden,
sapagka't nililigaya ang iyong mga lingkod sa kaniyang mga bato, at nanghihinayang sa kaniyang alabok.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da sprach israel zu joseph: ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein angesicht gesehen habe, daß du noch lebst.
at sinabi ni israel kay jose, ngayo'y mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.
danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana - pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.
Última actualización: 2021-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erwachsene lesen kindern gerne geschichten vor, doch es gibt auch zeiten in denen wir den kindern zuhören sollten, vor allem wenn sie versuchen ihre gefühle und kriegserlebnisse auszudrücken.
nais ng mga nakatatandang basahan ng kuwento ang mga bata, subalit may mga pagkakataong kailangan nating makinig sa nais sabihin ng mga bata, lalo na kung tungkol ito sa kanilang mga nararamdaman at karanasan sa digmaan.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ach, es geht mir wie einem, der im weinberge nachliest, da man keine trauben findet zu essen, und wollte doch gerne die besten früchte haben.
sa aba ko! sapagka't ako'y gaya ng kanilang pisanin ang mga bunga sa taginit, gaya ng mga pamumulot ng ubas sa ubasan: walang kumpol na makain; ako'y nananabik sa unang bunga ng igos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alle ihre wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.
ang kaniyang mga bantay ay mga bulag, silang lahat ay walang kaalaman; silang lahat ay mga piping aso, sila'y hindi makatahol; mapanaginipin, mapaghiga, maibigin sa pagidlip.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eins bitte ich vom herrn, das hätte ich gerne: daß ich im hause des herrn bleiben möge mein leben lang, zu schauen die schönen gottesdienste des herrn und seinen tempel zu betrachten.
isang bagay ang hiningi ko sa panginoon, na aking hahanapin; na ako'y makatahan sa bahay ng panginoon, lahat ng mga kaarawan ng aking buhay, upang malasin ang kagandahan ng panginoon, at magusisa sa kaniyang templo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. denn was die gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liebling ich will dir erzählen was ich heute der hildegard geschrieben habe !! bevor ich das aber mache sollst du wissen das das nichts mit uns zu tun hat weil du ja weisst wie sehr ich dich liebe , dich treffen und dich heiraten will , weil du eine ganz besondere frau bist für mich !! und du mit einem liebevollen herzen einem tollen charakter und güte in deinem herzen lebst !! und deswegen wird unsere liebe niemals vergehen und immer bestand haben !!! hier nun der text an hildegard !!! hildegard tue mir einen gefallen !!! wenn du mich nicht als einen facebook freund von dir respektierst und du mich fortlaufend ignorierst und demütigst verlasse bitte meine freundesliste !!!!!! es hat mich sehr verletzt das du allen ein schönes wochende an die pinnwand gepostet hast , nur mir nicht !!! ich habe das übrigens überprüft !! ich habe mich natürlich mit der lynn darüber unterhalten und sie versteht das auch nicht !! nur aus respekt vor meiner zukünftigen ehefrau und weil sie dich gerne irgendwann persönlich treffen möchte bist du noch in meiner freundesliste !!! so und jetzt bin ich mal auf deine stellungnahme gespannt !!! ich weiss nämlich nicht was ich dir getan habe , das du mich so dreist ignorierst und demütigst !!! der timer läuft und jetzt verstehst du mich vieleicht mein süßer schatz warum ich von deutschen frauen schon länger genug hatte !! ich liebe dich so sehr mein schatz , und du bist das wichtigste in meinem leben
favorite gusto kong sabihin sa iyo kung ano ang ngayon ko na isinulat ni hildegard! bago gayunpaman ko nais mong malaman na ito ay walang kinalaman sa amin dahil alam mo kahit na kung magkano ang mahal kita, makilala kayo at nais mag-asawa mo dahil ikaw ay isang napaka-espesyal na babae para sa akin! at sa iyo ng isang mapagmahal sa puso ng isang mahusay na character pamumuhay at kabutihan sa iyong puso! at sa gayon ang aming pag-ibig ay hindi kailanman mamatay, at may laging umiiral! narito ang teksto ng hildegard! hildegard akin ginagawa sa iyo ng isang pabor! kung hindi mo bilang isang facebook kaibigan ng sa iyo at ikaw ay paggalang sa akin patuloy na huwag pansinin at manghiya mangyaring iwanang ang aking listahan ng mga kaibigan !!!!!! napaka ako ay nasaktan na mo ang lahat ng magandang linggo sa iyo na nai-post sa board pahayagan, hindi lamang sa akin! ko na naka-check ang paraan ng! siyempre ako ay pakikipag-usap sa lynn tungkol dito at hindi siya ay maunawaan na! lamang mula sa kagalang-galang hinaharap sa harap ng aking asawa at dahil siya ninyong makilala ka ng personal sa ilang mga punto kayo ay pa rin sa aking listahan ng mga kaibigan! kaya at ngayon ako usisero sa iyong opinyon! alam ko na hindi ko kung ano ang nagawa sa iyo na pag-ibig mo sa akin kaya brazenly huwag pansinin at manghiya! ang timer ............................................... .......................... at ngayon, siguro sa iyo na maunawaan kung bakit sa akin ang aking matamis na sinta ng aleman kababaihan katagal ako ay nagkaroon ng sapat na! mahal kita kaya magkano ang syota, at
Última actualización: 2011-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: