Usted buscó: verführen (Alemán - Turco)

ich habe versucht, ihn zu verführen.
aslında onun nefsinden ben murad almak istedim.

denn verführen ist schlimmer als töten.
fitne (baskı yapmak), adam öldürmekten daha kötüdür.

ihr vermögt nicht (einen) gegen ihn zu verführen
hiçbiriniz, allah'a karşı azdırıp saptıramazsınız.

ich habe allerdings versucht, ihn zu verführen, doch er widerstand.
and olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi.

und die, in deren haus er war, versuchte, ihn zu verführen.
derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi.

und diejenige, in deren haus er war, versuchte, ihn zu verführen'.
derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi.

ich habe versucht, ihn zu verführen. und er gehört fürwahr zu den wahrhaftigen.
azizin karısı da şimdi işte dedi, hak çıktı meydana, ondan murat almak isteyen bendim ancak ve o, hiç şüphe yok ki gerçeklerdendi.

er sagte: "sie war es, die versucht hat, mich zu verführen."
(yusuf): "o benden murad almak istedi!" dedi.

er sagte: "sie suchte mich gegen meine neigung zu verführen."
(yusuf) dedi ki: "onun kendisi benden murad almak istedi."

kindlein, laßt euch niemand verführen! wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.
yavrularım, kimse sizi aldatmasın. mesih doğru olduğu gibi, doğru olanı yapan da doğru kişidir.

verführer
baştan çıkarma