Usted buscó: gesalbt (Alemán - Árabe)

gesalbt.
مدهون

er hat sie gesalbt.
لقد طهرك.

der geist des mondes hat euch gesalbt.
لقد تأثرت بروح القمر.

tilda... und lucas wurden nun gesalbt.
تيلدا و لوكاس قد تطهروا الآن

- ich bin gesalbt worden! - du schlampe!
لقد ضُرِبت أيتها القذرة

er wurde von den sieben gesalbt, nicht renly.
تم تعيينه من قبل الآلهة السبعة، وليس (رينلي)

aber sie werden als ein könig verehrt und gesalbt werden.
لكنك ستكون مبجلاً ونبيلاً كالملك

dunkler herr... hat ihn gesalbt... ihn wie uns gemacht... ein prophet.
لقد تم مسحه وجعله مثلنا رسول

gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in christum und uns gesalbt
ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله

du hast mein haupt mit Öl gesalbt. - mach's gut. - tschüss.
إلى اللقاء- مع السلامة-

und der priester, der gesalbt ist, soll blut vom farren in die hütte des stifts bringen
ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع

du hast mein haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine füße mit salbe gesalbt.
بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجليّ.

christ und hoffnungsvoll traten ins "land der schönheit" wo die luft frisch und gesalbt war.
ودخل المسيحي والراجي الآن أرض "بعولة" حيث كان الهواء حلو ولطيف [أش62:

das sind die namen der söhne aarons, die zu priestern gesalbt waren und deren hände gefüllt wurden zum priestertum.
هذه اسماء بني هرون الكهنة الممسوحين الذين ملأ ايديهم للكهانة.

die sagen, als jesus von johannes, dem täufer, gesalbt wurde, war es cannabis-Öl.
يقولون إنه عندما دُهن المسيح بزيت من قِبل (يوحنا) الممعدان كان الزيت زيت الحشيش

damit würden tausende lampen brennen,... ..uhren auf dem kaminsims ticken,... ..und vielleicht sogar könige gesalbt.
يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها، وربما يمسح به على رأس ملك

und da mose die wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem geräte, dazu auch den altar mit allem seinem geräte gesalbt und geheiligt,
ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقدّسها

du liebest die gerechtigkeit und hassest gottlos wesen; darum hat dich gott, dein gott, gesalbt mit freudenöl mehr denn deine gesellen.
‎احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك‎.

wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen knecht jesus, welchen du gesalbt hast, herodes und pontius pilatus mit den heiden und dem volk israel,
‎لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل

da nahm samuel ein Ölglas und goß auf sein haupt und küßte ihn und sprach: siehst du, daß dich der herr zum fürsten über sein erbteil gesalbt hat?
فاخذ صموئيل قنينة الدهن وصبّ على راسه وقبّله وقال أليس لان الرب قد مسحك على ميراثه رئيسا.