Usted buscó: تذكارا (Árabe - Indonesio)

أخذت تذكارا
aku mengambil sovenir.

ألا تريد أن تأخذ تذكارا منه ؟
kamu tidak ingin tanda tangannya?

لكن بعد تسعة أشهر تلقى تذكارا غير متوقعا
tapi, 9 bulan kemudian dia menerima sebuah cindera mata tak terduga.

إذا كان المذنب، يخفي تذكارا في القبو تحت الكنيسة.
dia menyembunyikan tandanya diruang bawah tanah dibawah gereja.

انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟
aku hanya turis. oh, baikiah, kaiau begitu, bagaimana jika kami memberikanmu oieh-oieh yang pantas?

وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب.
taruhlah kemenyan tulen pada tiap susun roti untuk menandakan bahwa roti itu kurban makanan bagi tuhan

سوف تكون تذكارا جميلا من هاته الأمسية. أجل، سيكون ذلك رائعا.
ini akan jadi kenang-kenangan yang indah. / ya, itu pasti bagus.

وتكون التيجان لحالم ولطوبيا وليدعيا ولحين بن صفنيا تذكارا في هيكل الرب.
mahkota itu disimpan di rumah-ku untuk memperingati heldai, tobia, yedaya, dan yosia

ويكون لكم هذا اليوم تذكارا فتعيّدونه عيدا للرب. في اجيالكم تعيّدونه فريضة ابدية
hari itu harus kamu peringati sebagai hari raya bagi tuhan. untuk seterusnya hari itu harus kamu rayakan setiap tahun.

فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب من رؤساء الالوف والمئات واتيا به الى خيمة الاجتماع تذكارا لبني اسرائيل امام الرب
maka musa dan imam eleazar membawa emas itu ke kemah tuhan supaya tuhan melindungi bangsa israel

فقال الرب لموسى اكتب هذا تذكارا في الكتاب وضعه في مسامع يشوع. فاني سوف امحو ذكر عماليق من تحت السماء.
kata tuhan kepada musa, "tulislah tentang kemenangan ini supaya tetap diingat. katakan kepada yosua bahwa aku akan membinasakan orang amalek.

تقولون لهم ان مياه الاردن قد انفلقت امام تابوت عهد الرب. عند عبوره الاردن انفلقت مياه الاردن. فتكون هذه الحجارة تذكارا لبني اسرائيل الى الدهر.
hendaklah kalian memberitahukan kepada mereka bahwa air sungai yordan terputus ketika peti perjanjian tuhan dibawa menyeberangi sungai itu. batu-batu itu akan selalu mengingatkan bangsa israel kepada apa yang terjadi di sini.

-هل يمكنني أن آخذ تذكاراً؟
bagaimana suvenir? ya, silakan saja.