Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baina iaincoa eçagutzen etzendutenean cerbitzatzen centuzten naturaz iainco eztiradenac.
Но тогда, не знав Бога, вы служили богам ,которые в существе не боги.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta munduco gauça noble eztiradenac, eta menospreciatuac elegitu vkan ditu iaincoac, eta gauça eztiradenac, diradenac deseguin ditzançát
и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, –
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen monument agueri eztiradenac beçala çarete, eta hayén gainean dabiltzan guiçonéc ezpaitaquizquite.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina predicatzen ditugu, scribatua den beçala, beguic ikussi eztituen, eta beharric ençun eztituen gauçác, eta guiçonén bihotzetara igan içan eztiradenac, cein iaincoac hari on daritzoteney appaindu baitrauzté.
Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hauc dirade emaztequin satsutu eztiradenac: ecen virgina dirade: hauc dirade bildotsari darreitzanac norat-ere ioan baitadi: hauc dirade guiçonén artetic erossiac, primitia iaincoari eta bildotsari sanctificatuac.
Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: