Usted buscó: заповеди (Búlgaro - Francés)

Десетте Божи заповеди
décalogue

Брой на издадените заповеди за плащане
nombre d’injonctions de payer délivrées

ти, задържания и заповеди за арест.
de façon spécifique.

Тези заповеди трябва да бъдат ефективни,
ces injonctions doivent être effectives,

Заповеди за плащане за привеждане в изпълнение
injonctions de payer pour exécution

Интервенционните агенции издават заповеди за вдигане, посочващи:
l'organisme d'intervention délivre un bon d'enlèvement indiquant:

Само една от три заповеди за експулсиране се привежда в действие.
actuellement, seul un ordre d’éloignement sur trois est suivi d’effet.

Връчване на европейските заповеди за плащане и на други документи
signification ou notification de l’injonction de payer européenne et d'autres actes

Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.
celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

Ти си близо, Господи; И всички Твои заповеди са истина.
tu es proche, ô Éternel! et tous tes commandements sont la vérité.

Управяй ме в пътя на Твоите заповеди, Защото в него се наслаждавам.
conduis-moi dans le sentier de tes commandements! car je l`aime.

Вариант В: хармонизиране на националните правила относно обезпечителните заповеди
option c: harmonisation des règles nationales relatives aux ordonnances de saisie conservatoire

Неволи и утеснения ме намериха; Обаче Твоите заповеди са моя наслада.
la détresse et l`angoisse m`atteignent: tes commandements font mes délices.

съдебни решения от България и Румъния, като например европейски заповеди за арест.
tels que des mandats d’arrêt européens.

съобщения: удостоверения, известия, заповеди и указания, издадени съгласно договора,
communications: les certificats, notifications, ordres et instructions émis au titre du marché.

консултантът откаже да изпълни или пренебрегне изпълнението на административни заповеди, издадени от надзора;
le titulaire refuse ou omet d'exécuter des ordres de services émanant du maître d'oeuvre;

Указания и/или заповеди, издадени от надзора, се дават посредством административни заповеди.
les instructions et/ou les ordres émanant du maître d'oeuvre prennent la forme d'ordres de service.

Свикан в 8 ч. сутринта, екипажът очаква заповедите на командира.
convoqué à 8h du matin, l’équipage attend les ordres du commandant. le départ est fixé en fin d’après-midi. À 17h, le peluso quitte le port de catane. direction: le sud de malte.