Usted buscó: котараците на балкона (Búlgaro - Inglés)

котараците на балкона
the cats on the balcony

"Прозорците на балкона са много стари и навсякъде има течение.
"the balcony windows are very old and there are drafts throughout.

Дежан Максимович, 24- годишен е бил прострелян в крака на балкона в дома му в същия район на града.
dejan maksimovic, 24, was shot in the leg on the balcony of his home in the same area of the city.

Група деца, преминаващи по улицата, извикаха дружно "здравей" на аглийски на един от войник, застанал на балкона на къщата.
at the house, a group of kids passing by shouted a chorus of "hi"s in english up at one soldier on the balcony.

Те са предназначени главно за външно полагане, но могат също да бъдат използвани и във вътрешността на сгради, върху софити или покриви на балкони.
they are intended principally for exterior use, but may also be used internally, or on soffits and balcony ceilings.

ИЗБИРАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНДИВИДУАЛНА ПОДВИЖНА твърда сглобка);доброто състояние и закрепване на принадлежностите;доброто състояние на заварките;липсата на пукнатини и шупли;повреди на степенките от действието на системата за фиксиране;състоянието и закрепването на всяко изтеглящо въже;състоянието на устройствата против наклоняване;наличието на отчупени парчета;състоянието на устройствата против плъзгане, монтирани в горната и долната част на стълбата;стабилността (откачени степенки);състоянието на устройствата за защита от плъзгане при работа на балкони и други издадени повърхности;състоянието на приспособленията за разтягане при разтегаемите прави стълби;заземителните съоръжения при работа в близост до или под въздействието на електрически уредби (риск от поражение от електрически ток);състоянието на системата за стабилизиране при телескопични стълби, отчитайки рисковете за свързани с тях люлки или работни площадки;състоянието на предпазните устройства при стационарни стълби със защитни обръчи, включително парапети и площадки за почивка.
checks must be carried out by a competent person to verify in particular:the attachment of the rungs to the stiles (tight, rigidassembly);the sound condition and attachment of fittings;the sound condition of welds;the absence of cracks and knots;damage to the rungs due to attachment of the lockingsystem;the condition and attachment of any pull rope;the condition of anti-splay devices;the presence of splinters;the condition of anti-slip devices in both the upperand lower parts of the ladder;stability (detached rungs);the condition of devices to prevent slipping duringwork on balconies and other projecting surfaces;the condition of extension attachments on an extension stepladder;earthing arrangements in the case of work near orunder the influence of electrical installations (risk ofelectrocution);the condition of the stabilising system of a telescopicladder, taking into account the risks for associatedcradles or platforms;the condition of protective devices for fixed ladderswith safety hoops, including rails and rest areas.