De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В съответствие със системата на националните сметки РПБ6 препоръчва записване на лихвите на база начисление.
in line with the system of national accounts, the bpm6 recommends that interest should be recorded on an accruals basis.
Освен това ще има допълнително начисление в зависимост от рисковата категория на банката и вида на избрания инструмент.
in addition, there will be an add-on depending on the risk category of the bank and the type of instrument chosen.
В съответствие с принципа на начисление, данъците върху производството се отчитат при възникване на фискално задължение.
in line with the accrual principle, taxes on production are recorded at the time when a fiscal obligation is incurred.
ОВ стига до заключението, че най-добрият вариант би бил комбинация от принципите на база разплащане и на база начисление, в зависимост от свързаните продукти.
the ia suggests that the best option would be a hybrid of the cash and accrual based principles, depending on products considered.
23 и 24 се прилагат в случай, че бъде представено доказателство за изпълнението на всички главни изисквания, но е налице нарушение както на вторично, така и на подчинено изискване. В такъв случай общата сума, подлежаща на задържане, се равнява на задържаната по член 23 сума и начисление в размер на 15% от сумата, която би била освободена, ако всички подчинени изисквания бяха изпълнени.
if evidence is furnished that all primary requirements have been respected but both a secondary and a subordinate requirement have been breached, articles 23 and 24 shall apply and the total amount to be forfeited shall be equal to the amount forfeited in accordance with article 23 plus an amount equal to 15 % of the amount which would have been released if all subordinate requirements had been fulfilled.