Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
осъществяването на единния пазар.
stępów na drodze do realizacji jednolitego rynku.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
улесняване осъществяването на проекта;
ułatwienie skutecznej realizacji projektu; oraz
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ЦРП извършва подбор при осъществяването на своите задачи.
w realizowaniu swoich zadań cde kieruje się zasadą selektywności.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Осъществяването на подобен проект изисква специален художествен принос.
projekt taki wymagał szczególnego artyzmu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Комисията редовно следи постигнатия при осъществяването на тези цели напредък.
komisja regularnie monitoruje postępy w osiąganiu tych celów.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
да направи възможно осъществяването на по-сложни производствени операции;
umożliwienie większego zaawansowania w działaniach produkcyjnych;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
осъществяването на специфични проекти с партньори, специализирани в тази област:
wykonywanie konkretnych projektów z parterami specjalizującymi się w tej dziedzinie:
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тази нормативна уредба задава общата рамка за осъществяването на кохезионната политика.
polityka spójności jest wdrażana za pomocą rozporządzeń tworzących wspólne ramy tej polityki.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Съвместната технологичнаинициатива „Чисто небе“ предоставя рамказа осъществяването на тези цели .
przemysł biofarmaceutyczny ma kluczoweznaczenie dla konkurencyjności europy.od1990 r. produkcja wzrosła wnim niemaltrzykrotnie, zaś poziom zatrudnienia –ookoło 20 %.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Осъществяването на дейност оттакъв мащаб неебиловъзможнов рамките на определенияв проекта бюджет исрок.
prace natakąskalę nie mogłyzostać podjęte wramach budżetu i harmonogramu ustanowionych dla projektu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) надзирава осъществяването, тълкуването и правилната работа по прилагане на споразумението;
a) nadzór nad wykonaniem, interpretacją i sprawnym stosowaniem porozumienia;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Съветът и Комисията осигуряват осъществяването на съответните действия всеки съобразно компетенциите си.“
rada i komisja zapewniają wprowadzenie w życie działań przez nie przeprowadzanych, zgodnie ze swymi kompetencjami”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
осъществяване на сигурността на информационните системи.
zapewnienie bezpieczeństwa systemów informatycznych.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: