MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: erupció ( Catalán - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Catalán

Español

Información

Catalán

Erupció

Español

Erupción

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Catalán

Erupció del volcà l'abril de 2007. Imatge de zatiqs al Flickr, amb llicència CC-BY-NC-SA.

Español

Erupción en el Pico, Abril de 2007, en FlickR por zatiqs (Licencia CC license NC-SA).

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

2.2.9 Trastorns de la pell : cremades lleus , erupcions , eritema gluti del lactant .

Español

2.2.9 Trastornos de la piel : quemaduras leves , erupciones , eritema glúteo del lactante .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Consulteu a un metge si us surten taques , erupcions o eczemes a la pell , i també en casos d ' antecedents de patologies cutànies .

Español

Consultar a un médico si os salen manchas , erupciones o eccemas en la piel , y también en casos de antecedentes de patologías cutáneas .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Consulteu a un metge si us surten taques , erupcions o èczemes a la pell , i també en casos d ' antecedents de patologies cutànies .

Español

Consulte a un médico si le salen manchas , erupciones o eczemas en la piel , y también en casos de antecedentes de patologías cutáneas .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Diferenciació dels tipus d ' erupcions volcàniques .

Español

Diferenciación de los tipos de erupciones volcánicas .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Diferència els tipus d ' erupcions volcàniques , classificant els productes volcànics .

Español

Diferencia los tipos de erupciones volcánicas , clasificando los productos volcánicos .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Els debats internacionals sobre els desastres s ' estan encaminant en els darrers anys a definir-los no tant com uns esdeveniments sobtats inevitables , sinó més aviat com la conseqüència de processos socials de desigualtats i de pobresa en què conflueixen les vulnerabilitats socials , econòmiques , polítiques i ambientals d ' un territori , amb les amenaces de fenòmens potencialment perillosos que poden ésser d ' origen natural ( ciclons , terratrèmols , erupcions volcàniques , sequeres , etc .

Español

Los debates internacionales sobre los desastres se están dirigiendo en los últimos años a definirlos no tanto como acontecimientos súbitos inevitables , sino más bien como la consecuencia de procesos sociales de desigualdades y de pobreza en los que confluyen las vulnerabilidades sociales , económicas , políticas y ambientales de un territorio , con las amenazas de fenómenos potencialmente peligrosos que pueden ser de origen natural ( ciclones , terremotos , erupciones volcánicas , sequías , etc.

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Les conseqüències derivades de guerra , insurrecció , tumults populars , moviments tel · lúrics , inundacions o erupcions volcàniques .

Español

Las consecuencias derivadas de guerra , insurrección , tumultos populares , movimientos telúricos , inundaciones o erupciones volcánicas .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Queden inclosos no solament els cons volcànics deguts a les erupcions si no tot l ' entorn paisatgístic volcànic , que dins el terme municipal , s ' emmarca dins un territori homogeni .

Español

Quedan incluidos no solamente los conos volcánicos debidos en las erupciones sino todo el entorno paisajístico volcánico , que dentro del término municipal , se enmarca dentro de un territorio homogéneo .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Zones vulnerables caracteritzades per l ' existència de riscos de caràcter natural ( qualsevol fenomen atmosfèric , hidrològic , sísmic , volcànic o incendi natural que , atesa la seva localització , gravetat o freqüència , pugui afectar negativament la població ) , per exemple , inundacions , esllavissades de terres i col · lapses , allaus , incendis forestals , terratrèmols o erupcions volcàniques .

Español

Zonas vulnerables caracterizadas por la existencia de riesgos de carácter natural ( cualquier fenómeno atmosférico , hidrológico , sísmico , volcánico o incendio natural que , debido a su localización , gravedad o frecuencia , pueda afectar negativamente a la población ) , por ejemplo , inundaciones , deslizamientos de tierras y colapsos , aludes , incendios forestales , terremotos o erupciones volcánicas .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Explosions de focs artificials. Vegeu també els estalvis de pantalla "Erupció", "Flama X" i "Foc". Escrit per Rony B Chandran; 2004.

Español

Fuegos artificiales explotando. Vea también los salvapantallas « Fuegos artificiales », « XFlame » y « Pyro ». Escrito por Rony B Chandran; 2004.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Explosions de focs artificials. Vegeu també els estalvis de pantalles "Focs artificials X", "Erupció" i "Flama X". Escrit per Jamie Zawinski; 1992.

Español

Explosivos. Véase también los salvapantallas "Fireworkx", "Erupción" y "XFlame". Escrito por Jamie Zawinski; 1992.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:pondati (Tamil>Telugu) | die nase krauseln (Alemán>Neerlandés) | automobilech (Checo>Búlgaro) | wanakwenda (Suajili>Estonio) | mandato (Italiano>Tagalo) | gaddari (Hindi>Inglés) | giáo sư nói rằng (Vietnamita>Inglés) | maana ya query (Suajili>Inglés) | i didn't mean what r saying (Inglés>Hindi) | sous (Francés>Coreano) | tulisan arab syifa'a (Indonesio>Árabe) | c'est soir (Inglés>Francés) | neer melanmai கட்டுரை (Tamil>Inglés) | independent (Checo>Inglés) | quelle dommage (Francés>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo