Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finalitat : el projecte soca-rel .
finalidad : proyecto soca-rel .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiari : associació soca-rel alt empordà .
beneficiario : asociación soca-rel alt empordà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entitat : associació juvenil soca rel de catalunya .
entidad : associació juvenil soca rel de catalunya .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalitat : projecte soca-rel : cor nadal , caramelles , flama del canigó .
finalidad : proyecto soca-rel : cor nadal , caramelles , flama del canigó .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
català de soca-rel que ha mantingut un compromís permanent amb el país i amb els ciutadans , té la creu de sant jordi des del 1982 , en la primera concessió que se ' n va fer .
catalán de pura cepa que ha mantenido un compromiso permanente con el país y con la ciudadanía , posee la creu de sant jordi desde 1982 , en la primera concesión que se hizo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alhora , però , sovintegen les accions egoistes , que no mostren cap mena de compromís pel que fa als problemes dels altres i a la voluntat d ' eliminar aquests problemes de soca-rel .
pero , al mismo tiempo , son frecuentes las acciones egoístas , que no muestran ningún tipo de compromiso en lo que concierne a los problemas de los demás y a la voluntad de eliminar dichos problemas de raíz .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" i ) la vigilància i l ' exigència del compliment de les normes de l ' ordre social relatives a la prevenció de riscos laborals i sistema de seguretat social , ocupació i treball d ' estrangers .
" i ) la vigilancia y la exigencia del cumplimiento de las normas del orden social relativas a la prevención de riesgos laborales y sistema de seguridad social , ocupación y trabajo de extranjeros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible