Usted buscó: všelijaké (Checo - Albanés)

rád si dopřávám všelijaké radosti života.
unë vetëm po i gëzoj disa kënaqësi të jetës sime.

měli jsme všelijaké krásné a sexy ženy, že?
jemi kënaqur me seks dhe gra tërheqëse, saktë?

miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.
të drejtët do ta shohin, do të kenë frikë dhe do ta përqeshin atë, duke thënë:

s kamarády je to všelijaké a jak vidíš, nedaří se.
por siç e shihni, nuk do bëjë punë.

moje agentura pořádá všelijaké akce a na tyhle kraviny si potrpí.
sepse agjencia ime... do të ikim. do të shkojmë në një ekskursion idiot dhe atyre u pëlqejnë filmimet,

chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij.

jaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?
"kotësi e kotësive; gjithçka është kotësi". Çfarë përfitimi ka njeriu nga gjithë mundi i tij, kur mundohet nën rrezet e diellit?

na němž padlém bydlí všelijaké ptactvo nebeské, a na ratolestech jeho jsou všelijací živočichové polní,
mbi rrënojat e tij vijnë e qëndrojnë tërë zogjt e qiellit dhe mbi degët e tij janë të gjitha kafshët e fushës,

i v řezání kamení drahého k vsazování, i v umělém vysazování na dřevě aby dělal všelijaké dílo.
për të gdhendur gurë për t'u ngallmuar, për të punuar drurin dhe për të kryer çdo lloj punimesh.

tak že rozptýleny jsou, nemajíce pastýře, a rozptýleny jsouce, jsou za pokrm všelijaké zvěři polní.
kështu ato, për mungesë bariu, janë shpërndarë, janë bërë pre e të gjitha bishave të fushës dhe kanë humbur.

ač i to, když všeliký člověk jí a pije, a užívá dobrých věcí ze všelijaké práce své, jest dar boží.
dhe që çdo njeri që ha, pi dhe gëzon mirëqënie në gjithë mundin e tij, kjo është një dhuratë e perëndisë.

napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,
për mbretërit e për të gjithë ata që janë në pushtet, që të mund të shkojmë një jetë të qetë dhe të paqtë me çdo perëndishmëri dhe nder.

nad námi i pod námi bublá láva a pronikají sem všelijaké plyny, tak se tyto jeskyně vytváří, takže je tu zvýšená koncentrace kysličníku uhličitého.
ju e dini, mbi ne dhe poshte nesh, ka nje llave qe gurgullon dhe keni thithur tere keto gaze qe filtrojne deri ketu, jane ato qe perbejne shpellat, keshtu qe ka edhe nje rritje te dioksidit te karbonit ketu.

a vypálili dům boží, a zbořili zed jeruzalémskou, též i všecky paláce v něm popálili, ano i všelijaké klénoty drahé v něm zkazili.
pastaj i vunë zjarrin shtëpisë të perëndisë, rrëzuan muret e jeruzalemit, u vunë flakën të gjitha pallateve të tij dhe shkatërruan të gjitha sendet me vlerë.

dal též zlata v jisté váze na nádobí zlaté, na všelijaké nádobí k jedné každé službě, též stříbra na všecky nádoby stříbrné v jisté váze na všelijaké nádobí k jedné každé službě,
i dha arin duke treguar peshën e sendeve prej ari, për të gjitha veglat që përdoren në çdo lloj shërbimi, dhe argjendin duke treguar peshën e të gjitha veglave prej argjendi, për të gjitha veglat që përdoren në çdo lloj shërbimi.

ale david i všecken dům izraelský hrali před hospodinem na všelijaké nástroje z dříví cedrového, totiž na harfy, loutny, bubny, husličky, a na cymbály.
davidi dhe tërë shtëpia e izraelit u binin para zotit lloj lloj veglash prej druri të selvisë, qesteve, harpave, dajreve, sistrave dhe cembaleve.

jakž uslyšíte zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny, zpívání a všelijaké muziky, padněte a klanějte se obrazu zlatému, kterýž postavil nabuchodonozor král.
sapo të dëgjoni zërin e bririt, të flautit, të qestes, të lirës, të salterit, të gajdes dhe të çdo lloji vegle, të bini përmbys për të adhuruar figurën prej ari që ka ngritur mbreti nebukadnetsar;

jedí všelijaký brouky a bůhví co.
ata i hane këta kacabunj apo çfarëdo që janë.