Usted buscó: Úsměv (Checo - Español)

Úsměv
sonrisa

úsměv
sonrisa

po basilově tváři se rozlil široký úsměv.
basilio esboza una gran sonrisa y se apoya en el hombro de tom.

kromě toho, že je městským člověkem, jeho zjev na ulicích vyvolává úsměv na tváři občanů, zvyšuje všem náladu.
además, es un hombre urbano, cuya aparición en las calles de la ciudad despierta en los habitantes sonrisas y levanta a todos el estado de ánimo.

diana dorado má široký úsměv a v zásobě spoustu příjemných slov. obojího využívá, když mluví o bolívii, své rodné zemi.
diana dorado es una sonrisa grande y un puñado de palabras bonitas. cuando le toca hablar de bolivia, su país de origen, escoge hacerlo mezclando ambas características.

Švédský hráč christian anker a kanadˇan dominique tremblay mají na tváři úsměv i přes teplotu 45 stupňů celsia (ve stínu...).
el jugador sueco christian anker y el canadiense dominique tremblay, sonrien a pesar de los 45 grados a la sombra!.

-„ty chceš na procházku, viď?“ zeptal se tom.lile se na tváři rozlil široký úsměv.- „dobře.
- ¿nos damos un paseo? pregunta tom.a lila se le dibuja una sonrisa de oreja a oreja.- ¡de acuerdo! ¡tú primero! !

i přes obtížné životní podmínky nás místní děti vítaly s úsměvy na tvářích a v místní třídě jsme poté viděli jejich malebné kresby na zdech.
a pesar de las precarias condiciones de vida, los niños nos recibieron con una sonrisa, y en un aula que visitamos vimos sus coloridos dibujos en las paredes.