De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
téměř celou výrobu digitální energie v současné době kontroluje jediný oligopol producentů.
the production of digital energy at global level is currently almost entirely in the hands of an oligopoly of producers.
je potřeba, aby zmizel oligopol, který této aktivitě dominuje, a uvolnil přístup dalších agentur na trh.
there is a need for the disappearance of the oligopoly that dominates this activity thus allowing other agencies access to this market.
výbor sdílí obavy larosièrovy skupiny ohledně toho, že používání ratingu na regulatorní kapitál odebírá příliš mnoho odpovědnosti finančním institucím a zároveň ukotvuje oligopol ratingových agentur.
the committee shares the concern of the larosière group that the use of ratings for regulatory capital removes too much responsibility from financial institutions while at the same time embedding the cra oligopoly.
a to nehledě na to, zda proti konkurenční prostředí vzniklo vytvořením nebo posílením jednoho jediného operátora s dominantním postavením nebo vytvořením oligopolu.
this is irrespective of whether the anticompetitive effects result from the creation or strengthening of a single dominant market player or from a situation of oligopoly.