Usted buscó: plnění plánu (Checo - Inglés)

plnění plánu nákupu
purchasing plan performance

plnění plánu lidských zdrojů
human resources plan performance

plnění plánu – manažerská výsledovka
plan fulfilment – management profit and loss account

pečlivé monitorování plnění ročního plánu kontrol ex post.
close monitoring of the implementation of the expost controls annual plans.

do konce roku komise předloží zprávu o plnění plánu.
the commission will be delivering a report on its implementation by the end of this year.

plnění plánů uznání
fulfilment of recognition plans

řádnou přípravu a plnění plánu práce a rozhodnutí správní rady,
the proper preparation and implementation of the work programme and of the decisions taken by the management board,

obhajitelnost výsledků hospodaření před zřizovatelem iveřejností vkterékoli fázi plnění plánu.
defensibility of economic results before the founder and public at any stage of performance of the plan.

informují komisi každé tři roky o stavu plnění plánu nebo programu;
inform the commission every three years of the progress of the plan or programme;

v prosinci 2004 podepsalo jedenáct partnerů globální program podpory plnění plánu.
in december 2004 an overall support programme for implementation of the plan was signed by 11 partners.

iv) informují komisi každé tři roky o stavu plnění plánu nebo programu;
(iv) inform the commission every three years of the progress of the plan or programme;

plnění plánu bude sledováno na základě ročních zpráv, které slovinsko předloží komisi.
implementation of the plan shall be monitored on the basis of annual reports communicated by slovenia to the commission.

aby kontrolní úřad mohl ověřit řádné plnění plánu restrukturalizace, bude požadovat pravidelné podrobné zprávy.
in order to verify that the restructuring plan is being implemented properly, the authority will request regular detailed reports.

i ostatní země západního balkánu již značně pokročily v plnění plánu, který loni vydala komise.
the other western balkans countries have made progress following the road-map put forward by the commission last year.

souhlasím s pozitivním hodnocením pokroku, jehož skopje dosáhla při plnění plánu pro uvolnění vízového režimu.
i share the positive assessment in your draft resolution on the progress made by skopje in implementing the road map towards visa liberalisation.

zprávy o plnění plánů a jejich aktualizace
reports on implementation of the plans and updates

Španělské orgány uvedly podrobnosti o rozsáhlé restrukturalizaci uskutečněné v posledních letech a o míře plnění plánu na léta 2002–2005.
the spanish authorities provided details of the significant level of restructuring undertaken in recent years and the degree of compliance with the 2002-2005 plan.

správní postupy schvalování, monitorování a plnění plánů uznání.
the administrative procedures for the approval, monitoring and fulfilling of recognition plans.

přehled o počtu vyrobených, dobrých kusů, plnění plánu ap. patří k základním údajům vkaždé firmě která se zabývá výrobou.
number of manufactured good products, defected products, plan performance etc. belongs to basic data in every company dealing with production.

během šetření se ukázalo, že při plnění plánu restrukturalizace došlo k prodlení a že některé kroky technologické restrukturalizace nebyly provedeny podle plánů.
it emerged in the course of the proceedings that the implementation of the restructuring plan have been delayed and that some parts of the technological restructuring have not been implemented according to schedule.