Usted buscó: vynakládaná (Checo - Inglés)

v případě nožního čerpadla musí být vynakládaná síla od 40,0 do 44,5 dan.
the force applied shall be 40,0 to 44,5 dan in case of a foot operated pump.

díky vývojovým trendům, jako je automatizace klíčových funkcí, se snížila doba vynakládaná na administrativu.
a slower than anticipated start has meant that income has not quite reached the level required for selffunding, but this is expected in the short term.

je-li systém poháněn svalovou energií řidiče, musí vynakládaná síla odpovídat hodnotě uvedené v tabulce:
if the system is powered by the muscular energy of the driver, the force applied shall be that shown in the following table:

38. vyzývá komisi, aby věnovala zvláštní pozornost situaci v průmyslovém výzkumu, neboť tento výzkum představuje velkou část celkových zdrojů vynakládaných na výzkum;
38. calls on the commission to pay particular attention to the situation of industrial research, because this research accounts for a large proportion of the total resources spent on research;