Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
overili sa údaje poskytnuté nasledujúcimi spoločnosťami:
zweryfikowano dane otrzymane od następujących przedsiębiorstw:
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prevádzkovatelia musia viesť karanténne zariadenia v súlade s nasledujúcimi podmienkami.
podmioty gospodarcze powinny prowadzić stacje kwarantanny zgodnie z poniżej opisanymi warunkami.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6 tejto dohody bude Švajčiarsko uplatňovať právne predpisy, ktoré sú rovnocenné s nasledujúcimi:
punkta prasībām Šveice piemēro juridiskos noteikumus, kas līdzvērtīgi turpmāk minētajiem noteikumiem.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[4] lt, lg: je nutné špecifikovať vo forme desatinného čísla s 3 desatinnými miestami nasledujúcimi po desatinnej čiarke.
[4] lt, lg: muszą być określone w liczbach dziesiętnych, do 3 miejsc po przecinku.
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
850/98 je rybolov pomocou vlečných sietí s rozperným rahnom a použitím elektrického prúdu povolený v zónach ices ivc a ivb južne od loxodrómy prechádzajúcej nasledujúcimi bodmi, ktoré sa merajú v súlade so súradnicovým systémom wgs84:
1 rozporządzenia (we) nr 850/98 zezwala się na połowy włokiem rozprzowym zelektryfikowanym w obszarach ices ivc i ivb na południe od loksodromy łączącej następujące punkty, mierzone zgodnie z układem współrzędnych wgs84:
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex39209100 | 93 | poly(etyléntereftalátová) fólia, tiež pokovovaná na jednej alebo oboch stranách, alebo laminovaná fólia z poly(etyléntereftalátových) fólií, pokovovaná len na vonkajších stranách, s nasledujúcimi vlastnosťami: svetelná priepustnosť 50 % alebo viac,pokrytá na jednej alebo obidvoch stranách vrstvou z poly(vinyl butyralu), ale nie lepiacim alebo iným materiálom okrem poly(vinyl butyralu),celková hrúbka nepresahujúca 0,2mm bez zohľadnenia prítomnosti poly(vinylbutyralu),na použitie vo výrobe skla odrážajúceho teplo alebo dekoratívneho laminovaného skla [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex39209100 | 93 | folia z poli(tereftalanu etylenu), metalizowana lub nie z jednej lub z obu stron, lub folia laminowana z folii z poli(tereftalanu etylenu), metalizowana wyłącznie z zewnętrznej strony, o następującej charakterystyce: o przechodzeniu światła widzialnego 50 % lub większym,powleczona z obydwu stron warstwą poli(butyralu winylu) ale niepowleczona klejem lub żadnym innym materiałem za wyjątkiem poli(butyralu winylu),o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(butyralu winylu),do produkcji szkła odbijającego ciepło lub dekoracyjnego szkła laminowanego [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Última actualización: 2010-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: